Почувствуйте энергию своей главной героини вместе с Наташей Ротвелл | On the Spot. Natasha Rothwell - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Почувствуйте энергию своей главной героини вместе с Наташей Ротвелл | On the Spot".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2809 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:23
and we get to see
what you guys see at home.
и мы можем посмотреть, что вы видите дома.
And I saw the credits going,
and you see the word "Writers,"
Я видела, как идут титры,
вы видите слово «Писатели»,
and then you see all of the writers' names
cycling under the word "Writers."
а затем вы видите, как имена всех
писателей совпадают со словом «Писатели».
And I saw my name,
Я увидела своё имя,
and it was mind-blowing.
и это ошеломило меня.
00:02:40
You know, I was definitely, like,
starstruck in that moment,
В тот момент я была просто
поражена тем, что моё имя было там,
that my name was there
and I was there as well.
и я тоже там.
But it was like an aha moment,
Но это был настоящий момент,
because I had never
called myself a writer.
потому что я никогда
не называла себя писателем.
And I don’t know when it happened,
but somewhere along the way,
Не знаю, когда это произошло,
но в какой-то момент
00:02:58
I told myself that I can't
call myself a writer
я сказала себе, что не могу
называть себя писателем,
until someone else calls me a writer,
пока кто-то не назовёт меня таковым,
and I'd given away that power.
и я отдала эту возможность.
And it was from that moment
on, I realized,
Именно с этого момента я поняла,
I know I had ambitions to direct
and to act on the screen
что у меня есть амбиции
режиссировать и сниматься на экране,
00:03:12
and to be on Broadway
and all these things.
сниматься на Бродвее и всё такое.
I wasn't going to wait to have
someone else give me that identity.
Я не собиралась ждать, когда кто-нибудь
сделает меня такой личностью.
Because just because your paycheck
doesn't match your ambition
Потому что если ваша зарплата
не соответствует вашим амбициям,
doesn't mean you aren't those things.
это не значит, что вы какой-то не такой.
(Cheers and applause)
(Одобрительные возгласы и аплодисменты)
00:03:30
The best job advice I've ever gotten?
Самый лучший совет по трудоустройству,
который я когда-либо получал?
Be prolific, not perfect.
Будьте результативны, а не идеальны.
Changed my life.
Он изменил мою жизнь.
(Ding)
(Звонок)
Lightning round, OK.
Молниеносно, хорошо.
00:03:42
(Ding)
(Звонок)
A night in or a night out?
Вечер или вечеринка?
I'm going to say a night in.
Я собираюсь остаться на ночь.
My favorite thing in the world
is to be cancelled on.
Моя самая любимая вещь в мире —
это когда меня отменяют.
Make a plan with me --
Составьте план вместе со мной —
00:03:51
(Laughter)
(Смех)
Make a plan with me,
and text me like 30 minutes before
Составьте план вместе со мной и напишите
мне примерно за 30 минут до этого
and say, "Nah, we can't do it."
и скажите:
«Нет, мы не можем это сделать».
You'll be my best friend.
Вы станете мне лучшим другом.
(Laughter)
(Смех)
00:04:01
Too hot or too cold?
Очень жарко или холодно?
I'm going to say I'd rather be too cold,
Скажу, что мне лучше замерзнуть,
потому что только так
because there's only so naked I can get
in public before it becomes a problem.
я могу обнажиться на публике,
прежде чем это станет проблемой.
(Laughter)
(Смех)
Winning the lottery
or finding your soulmate?
Выиграть в лотерею или
найти свою вторую половинку?
00:04:13
I'm going to say winning the lottery.
Лучше победа в лотерее.
(Laughter)
(Смех)
Because, listen, my soulmate
is going to find me, OK?
Потому что моя вторая половинка
найдёт меня в любом случае.
(Laughter)
(Смех)
Caesar salad or chicken parm?
Салат «Цезарь» или куриный парм?
00:04:27
Both. I'm a Libra, can't choose.
И то и другое. Я Весы, не могу выбрать.
(Ding)
(Звонок)
Waiting in line for merch
or seeing the opener?
Стоите в очереди за мерчем
или смотрите на открывалку?
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь