Почувствуйте энергию своей главной героини вместе с Наташей Ротвелл | On the Spot. Natasha Rothwell - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Почувствуйте энергию своей главной героини вместе с Наташей Ротвелл | On the Spot".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 829 книг и 2858 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:34
I'm seeing the opener, OK?
Я смотрю на открывалку, понятно?
I'm a military brat,
Я военный парень,
so being on time is late,
being early is on time,
поэтому приходить вовремя — поздно,
а рано — вовремя,
so I'm seeing the opener,
поэтому я смотрю на открывалку.
with my merch.
со своим мерчем.
00:04:43
(Laughter)
(Смех)
(Ding)
(Звонок)
Time travel to the past
or time travel to the future?
Путешествие во времени
в прошлое или в будущее?
To the future, OK?
В будущее, понятно?
I have anxiety.
Я беспокоюсь.
00:04:53
This would absolutely mitigate
my need for beta-blockers.
Это полностью снизит мою
потребность в бета-блокаторах.
(Laughter)
(Смех)
(Ding)
(Звонок)
Die alone or die lonely?
Умереть одному
или умереть в одиночестве?
Die alone.
Одному.
00:05:04
Die alone.
Умереть одному.
So I wrote a show about dying alone.
Поэтому я придумала шоу,
как умереть одному.
And that came about because
for the better part of my life,
И это произошло потому,
что большую часть своей жизни
I grew up thinking
that was the worst thing possible.
я росла, думая, что это самое
худшее из всех возможных.
And what I came to realize was,
И я поняла,
00:05:22
as I got older and my friends
got married and were in partnerships,
когда я стала старше, мои друзья
завели семьи или вступили в отношения,
a lot of them were lonely ...
многим из них стало одиноко...
and that was hard to watch.
Смотреть на это было тяжело.
And I realized that I had spent
the better part of my life, again,
И я поняла, что большую часть
своей жизни я провела, опять же,
thanks to seeing them
and a lot of therapy,
благодаря встрече с ними
и большому количеству психотерапии,
00:05:37
that loneliness was actually
the thing to be afraid of.
что одиночества на самом
деле стоит бояться.
And so the show and my life
since having that awakening
Шоу и моя жизнь после пробуждения
has been spent finding
the antidote to loneliness.
были посвящены поиску
противоядия от одиночества.
And for me, that is vulnerability
А для меня это уязвимость
and allowing myself to have connections.
и возможность устанавливать связи.
00:05:56
(Ding)
(Звонок)
What are we getting wrong about love?
Что мы не так понимаем в любви?
I was guilty of this.
В этом отчасти виновата я сама.
I often prioritized
and valued romantic love
Я часто отдавала предпочтение
романтической любви
over all other types of love.
по сравнению со всеми
другими видами любви.
00:06:13
Truly, it was that golden ring
that was I was going for.
Воистину, именно это золотое
кольцо я и искала.
And what that did, it blinded me
to the love that was in my life.
И это заставило меня забыть о той
любви, которая царила в моей жизни.
The vast amount of love in my life.
Огромное количество любви в моей жизни.
Platonic, familial.
Платоническая, семейная.
Because I thought, you know,
Потому что я думала:
00:06:32
"That's not the good stuff, I want that."
«Это нехорошо, я этого хочу».
And I think for me, anyway,
В любом случае, мне кажется,
bringing romantic love in line
with all the other kinds of love
что сочетание романтической любви
со всеми другими видами любви,
that exist within the world
and within my life,
существующими в мире и в моей жизни,
it opened up my eyes.
открыло мне глаза.
00:06:47
And I realized that, you know,
my life was lousy with love.
И я поняла, что в моей жизни
было много любви.
I couldn't turn, throw a stone
Я не могла повернуться, бросить камень,
without seeing the vast amount
of love in my life.
не увидев, как много любви в моей жизни.
And I think that also allowed me
to see romantic love for what it is.
И это позволило мне увидеть романтическую
любовь такой, какая она есть.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...