StudyEnglishWords

6#

Правительственная слежка — это только начало. Christopher Soghoian - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Правительственная слежка — это только начало". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 344 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:14
but what you can see from the slides,
расписывающих их следующее поколение технологий слежения.
if I zoom in, is this term:
Большинство этих документов были сильно отредактированы,
Remote Operations Unit.
но вы можете увидеть на слайдах,
Now, when I first looked into this,
если приблизите, вот этот термин:
I'd never heard of this unit before.
Подразделение удалённых операций.
00:06:25
I've been studying surveillance for more than six years.
Я никогда не слышал об этом подразделении
I'd never heard of it.
до того, как впервые узнал о нём.
And so I went online and I did some research,
Я изучаю тему слежения более шести лет.
and ultimately I hit the mother lode
Я никогда не слышал о нём.
when I went to LinkedIn,
Поэтому я зашёл в Интернет, провёл исследования
00:06:34
the social networking site for job seekers.
и, в конце концов, нашёл кладезь информации,
There were lots of former U.S. government contractors
когда зашёл на LinkedIn,
who had at one point worked
социальную сеть для поиска работы.
for the Remote Operating Unit,
Там было множество бывших контрактников правительства США,
and were describing in surprising detail on their CVs
которые когда-то работали
00:06:46
what they had done in their former job.
на Подразделение удалённых операций.
(Laughter)
В своих резюме они на удивление детально описывали то,
So I took this information
чем они занимались на предыдущей работе.
and I gave it to a journalist that I know and trust at the Wall Street Journal,
(Смех)
and she was able to contact several other
Я взял эту информацию
00:06:58
former law enforcement officials
и передал её знакомому журналисту в Wall Street Journal, которому доверяю.
who spoke on background and confirmed
Она смогла связаться с несколькими
that yes, in fact, the FBI has a dedicated team
бывшими представителями правоохранительных органов,
that does nothing but hack into the computers
которые в частных разговорах подтвердили,
of surveillance targets.
что действительно, у ФБР есть выделенная команда,
00:07:08
Like Gamma and Hacking Team,
которая занимается исключительно взломом компьютеров
the FBI also has the capability
с целью слежки.
to remotely activate webcams, microphones,
Как «Гамма» и «Хакинг Тим»,
steal documents, get web browsing information,
ФБР также имеет возможность
the works.
удалённо включать веб-камеры, микрофоны,
00:07:20
There's sort of a big problem
воровать документы, получать информацию о просмотренных веб-сайтах,
with governments going into hacking,
работах.
and that's that terrorists, pedophiles,
Есть одна большая проблема
drug dealers, journalists and human rights activists
с правительствами, занимающимися взломом.
all use the same kinds of computers.
Она в том, что террористы, педофилы,
00:07:31
There's no drug dealer phone
торговцы наркотиками, журналисты и активисты по правам человека —
and there's no journalist laptop.
все используют одни и те же компьютеры.
We all use the same technology,
Не существует модели телефона торговца наркотиками,
and what that means then is that for governments
как и не существует ноутбука журналиста.
to have the capability to hack into the computers
Все мы используем одну и ту же технологию,
00:07:41
of the real bad guys,
и это означает, что если правительства
they also have to have the capability
имеют возможность взламывать компьютеры
to hack into our devices too.
плохих парней,
So governments around the world
то они также имеют возможность
have been embracing this technology.
взламывать и наши устройства.
00:07:50
They've been embracing hacking
Правительства по всему миру
as a law enforcement technique,
пользуются этой технологией.
but without any real debate.
Они пользуются взломом
In the United States, where I live,
как методом для правосудия,
there have been no congressional hearings.
но безо всякого реального обсуждения.
00:07:59
There's no law that's been passed
В США, где я живу,
specifically authorizing this technique,
не было слушаний Конгресса.
and because of its power and potential for abuse,
Не существует одобренного закона,
it's vital that we have an informed public debate.
который разрешает эти методы.
скачать в HTML/PDF
share