Правительственная слежка — это только начало. Christopher Soghoian - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Правительственная слежка — это только начало".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:19
in a relatively slick presentation
в своей приятной презентации
the fact that the police can sort of sit
факт того, что полиция может сидеть
in an air-conditioned office
в кондиционируемом офисе
and remotely monitor someone
и удалённо следить за кем-то,
without them having any idea that it's going on.
кто даже не догадывается об этом.
00:02:27
You know, your webcam light won't turn on.
Индикатор вашей веб-камеры не включится.
There's nothing to indicate that
the microphone is enabled.
Ничто не выдаст тот факт,
что включен микрофон.
This is the managing director
of Gamma International.
Это генеральный директор
«Гамма Интернэшнл».
His name is Martin Muench.
Его зовут Мартин Мюнх.
There are many photos of Mr. Muench that exist.
Есть много фотографий
мистера Мюнха.
00:02:41
This is perhaps my favorite.
Возможно, это моя самая любимая.
I'm just going to zoom in a little bit onto his webcam.
Я немного увеличу картинку,
чтобы показать его веб-камеру.
You can see there's a little sticker
Видите эту маленькую наклейку
that's placed over his camera.
на его веб-камере?
He knows what kind of surveillance is possible,
Он знает о том,
какие методы наблюдения существуют,
00:02:51
and so clearly he doesn't want it to be used
и очевидно не хочет,
чтобы они были использованы
against him.
против него.
Muench has said that he intends
Мюнх сказал, что намеревается
for his software to be used
использовать своё ПО
to capture terrorists and locate pedophiles.
для поимки террористов
и выявления педофилов.
00:03:01
Of course, he's also acknowledged that once
Разумеется, он также признал,
что как только
the software has been sold to governments,
ПО продаётся правительствам,
he has no way of knowing how it can be used.
исчезает всякий способ узнать,
как оно используется.
Gamma's software has been located on servers
ПО «Гамма» установлено на серверах
in countries around the world,
в странах по всему миру,
00:03:12
many with really atrocious track records
во многих странах
с жестокими режимами
and human rights violations.
и нарушениями прав человека.
They really are selling their
software around the world.
Они действительно продают
своё ПО по всему миру.
Gamma is not the only company in the business.
«Гамма» не является единственной
компанией в этом бизнесе.
As I said, it's a $5 billion industry.
Как я уже сказал, это рынок размером
в 5 миллиардов долларов США.
00:03:25
One of the other big guys in the industry
Одним из других
крупных игроков на рынке
is an Italian company called Hacking Team.
является итальянская компания
под названием «Хакинг Тим».
Now, Hacking Team has what is probably
У «Хакинг Тим», наверное,
the slickest presentation.
самая симпатичная презентация.
The video they've produced is very sexy,
Они сделали очень классное видео,
00:03:37
and so I'm going to play you a clip
и я хочу показать вам его,
just so you can get a feel
просто чтобы вы увидели
both for the capabilities of the software
не только возможности ПО,
but also how it's marketed
но и то, как они представляют их
to their government clients.
своим правительственным заказчикам.
00:03:45
(Video) Narrator: You want to look
through your target's eyes.
(Видео) Диктор:
Вы хотите видеть глазами вашей цели.
(Music)
(Музыка)
You have to hack your target.
Вам необходимо взломать вашу цель.
["While your target is browsing the web, exchanging documents, receiving SMS, crossing the borders"]
[«Пока ваша цель находится на веб-сайтах,
обменивается документами, получает СМС, пересекает границы»]
обменивается документами, получает СМС, пересекает границы»]
You have to hit many different platforms.
Вам необходимо работать
со множеством платформ.
00:04:03
["Windows, OS X, iOS, Android,
Blackberry, Symbian, Linux"]
[«Windows, OS X, iOS, Android,
Blackberry, Symbian, Linux»]
You have to overcome encryption
Вы должны преодолеть шифрование
and capture relevant data.
и получить необходимые данные.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь