Приключения Бертрана Пикара - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Приключения Бертрана Пикара".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:35
Sand, water, all the equipment we don't need anymore.
Песок, вода, все оборудование, которое нам больше не нужно.
And I think in life it should be exactly like this.
И я думаю, в жизни следует делать точно так же.
You know, when people speak about pioneering spirit,
Вы знаете, когда говорят о выдающихся людях, новаторах,
very often they believe that pioneers
очень часто подразумевается, что эти первопроходцы
are the ones who have new ideas.
- это те, кому приходят в голову новые идеи.
00:02:49
It's not true.
Это не так.
The pioneers are not the ones who have new ideas,
Первопроходцы - это не люди с новыми идеями,
because new ideas are so easy to have.
потому что новые идеи - это легко.
We just close our eyes for a minute we all come back
Мы закрываем глаза на пару минут, и когда открываем их,
with a lot of new ideas.
мы полны новых идей.
00:02:59
No, the pioneer is the one who
Нет, пионеры - это те, кто
allows himself to throw overboard a lot of ballast.
сбрасывает за борт много балласта.
Habits, certainties,
Привычки, очевичные факты,
convictions, exclamation marks,
убеждения, восклицания,
paradigms, dogmas.
парадигмы, догмы.
00:03:14
And when we are able to do that,
И когда мы способны выбросить всё это
what happens?
что происходит?
Life is not anymore
Жизнь более не линия,
just one line going in one direction
прочерченная в одном направлении
in one dimension. No.
в одном измерении. Нет.
00:03:26
Life is going to be made out of all the possible lines
Жизнь становится сплетенной из всех возможных линий,
that go in all the possible directions
которые разбегаются во всех возможных направлениях
in three dimensions.
в трёх измерениях.
And pioneering spirit will be each time we allow ourselves
И новаторский дух - это когда мы будем позволять себе
to explore this vertical axis.
использовать эту вертикальную ось.
00:03:41
Of course not just like the atmosphere in the balloon,
Конечно, не просто в воздухоплавании,
but in life itself.
но в самой жизни.
Explore this vertical axis, that means
Использование этих вертикальных осей, это значит:
explore all the different ways to do,
обнаружение всех возможных вариантов действий,
all the different ways to behave, all the different ways to think,
всех возможных поступков, всех возможных размышлений,
00:03:54
before we find the one that goes in the direction we wish.
пока мы не обнаружим то из них, что двужется в нужном нам направлении.
This is very practical.
Это очень удобно.
This can be in politics.
Это может быть в политике.
This can be in spirituality.
Это может быть в духовных практиках.
This can be in environment,
Это может быть в окружающей среде,
00:04:07
in finance, in education of children.
в финансах, в образовании детей.
I deeply believe
Я глубоко верю,
that life is a much greater adventure
что жизнь станет куда прекраснее,
if we manage to do politics
если в политике удастся избежать
without the trench between the left and the right wing.
пропасти между левыми и правыми.
00:04:21
Because we will throw away these political dogmas.
Потому что мы выкинем эти политические догмы.
I deeply believe that we can make much more protection of the environment
Я глубоко убеждён, что мы сможем гораздо лучше защитить окружающую среду,
if we get rid -- if we throw overboard
если избавимся - выбросим за борт
this fundamentalism that some of the greens have showed in the past.
тот фундаментализм, который проявляли в прошлом некоторые их "зелёных".
And that we can aim for much higher spirituality
И мы могли бы вознестись намного выше в духовном плане,
00:04:39
if we get rid of the religious dogmas.
если бы избавились от релизиозных догм,
Throwing overboard, as ballast, to change our direction.
сбросив их за борт как балласт, для того чтобы изменить курс.
Well, these basically are things I believed in such a long time.
В общем, именно в эти вещи я очень давно верю.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь