Пришло время оформить по-новому медицинские данные. Томас Гойтц - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Пришло время оформить по-новому медицинские данные".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:09
But they have really taken this problem of behavior change
Но они (стоматологи) на самом деле взялись за эту проблему коррекции поведения
and solved it.
и решили ее.
It's the one great preventive health success
Это тот огромный успех в профилактике,
we have in our health care system.
в нашей системе здравоохранения.
People brush and floss their teeth.
Люди щёткой и нитью чистят зубы.
00:02:20
They don't do it as much as they should, but they do it.
Они не чистят так часто, как должны, но всё равно чистят.
So I'm going to talk about one experiment
Итак, я собираюсь рассказать об одном эксперименте,
that a few dentists in Connecticut
который несколько стоматологов из Коннектикута
cooked up about 30 years ago.
провели примерно 30 лет назад.
So this is an old experiment, but it's a really good one,
Это старый эксперимент, но он действительно хорош,
00:02:31
because it was very simple,
потому что он был очень прост,
so it's an easy story to tell.
это простая история для рассказа.
So these Connecticut dentists decided
Так вот, дантисты из Коннектикута решили
that they wanted to get people to brush their teeth and floss their teeth more often,
заставить людей чистить зубы щёткой и нитью чаще.
and they were going to use one variable:
И они собирались использовать одно средство:
00:02:42
they wanted to scare them.
они хотели испугать их.
They wanted to tell them how bad it would be
Они хотели рассказать им, как плохо будет, если
if they didn't brush and floss their teeth.
они не будут чистить зубы и использовать зубную нить.
They had a big patient population.
У них было много пациентов.
They divided them up into two groups.
Они разделили их на две группы.
00:02:54
They had a low-fear population,
У них была "малопуганая" группа,
where they basically gave them a 13-minute presentation,
которой они давали 13-ти минутную презентацию,
all based in science,
научную,
but told them that, if you didn't brush and floss your teeth,
и говорили им, что если ты не чистишь зубы и не используешь зубную нить,
you could get gum disease. If you get gum disease, you will lose your teeth,
ты можешь заработать болезнь десен. И, если дёсны заболят, ты можешь потерять зубы,
00:03:06
but you'll get dentures, and it won't be that bad.
но ты можешь вставить протезы, и все будет не так уж и плохо.
So that was the low-fear group.
Это была "малопуганая" группа.
The high-fear group, they laid it on really thick.
За "группу страха" они взялись по-настоящему.
They showed bloody gums.
Они показали им кровоточащие десны,
They showed puss oozing out from between their teeth.
показали гной, сочащийся между зубов,
00:03:18
They told them that their teeth were going to fall out.
они сказали им, что их зубы выпадут,
They said that they could have infections
что они могут получить инфекции,
that would spread from their jaws to other parts of their bodies,
которые распространятся от челюстей к другим частям тела,
and ultimately, yes, they would lose their teeth.
и, в конечном счете - да, они потеряют свои зубы.
They would get dentures, and if you got dentures,
Они получат протезы, а с протезами
00:03:29
you weren't going to be able to eat corn-on-the-cob,
ни поесть кукурузу с початка,
you weren't going to be able to eat apples,
ни поесть яблок,
you weren't going to be able to eat steak.
ни поесть стейка;
You'll eat mush for the rest of your life.
придется есть кашу до конца жизни.
So go brush and floss your teeth.
Так что иди и чисти свои зубы.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь