4#

Проблема порчи вакцин - и умный датчик в помощь. Nithya Ramanathan - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Проблема порчи вакцин - и умный датчик в помощь". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 814 книг и 2612 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

В холодильниках можно не только хранить продукты, но и держать и распространять вакцины. Иллюстрируя реалии глобальных цепочек поставок вакцин (и угрозы для них), инженер-технолог и сотрудник TED Нитья Раманатан описывает, как умные датчики, размещенные в холодильниках, где хранятся медицинские препараты, могут передавать важные данные в реальном времени и обеспечивать людям получение жизненно необходимой помощи.

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:00
There I was, an American woman,
Вот где была я, американка,
up to my knees in muck, wielding these strange metal boxes.
по колено в грязи, c этими странными металлическими штуками в руках.
I was in rural Bangladesh,
Я была в сёлах Бангладеша,
deploying sensors that we'd built
мы устанавливали датчики, которые создали,
in order to understand why the ground water was making people sick.
чтобы понять, почему грунтовые воды вызывали у людей болезни.
00:00:17
And I attracted some attention.
И я привлекла внимание к этому вопросу.
But my tech simply measured the problem.
Но моя техника просто делала замеры.
The local communities that I'd really come to connect with
А местные сообщества, с которыми я установила связь,
were expecting a solution.
ожидали решения.
So I raised funds, hired engineers from the city
Поэтому я собрала средства, наняла инженеров из города,
00:00:35
in order to dig a deep well and bypass the arsenic
чтобы вырыть глубокий колодец, обойти зону мышьяка
and provide access to clean water.
и обеспечить доступ к чистой воде.
And we celebrated.
И мы торжествовали.
But as I boarded the plane, I thought, “What if it breaks?”
Но, садясь в самолёт, я подумала: «Что если он повредится?»
I'm an engineer.
Я инженер.
00:00:51
I know that's not if but when.
Я знаю, что это не «если», а «когда».
When the well breaks, who will fix it?
Когда колодец повредится, кто будет его чинить?
How will they pay for it?
Как они за это заплатят?
And will they even know there's a problem in the first place?
И узнают ли они вообще, что возникла проблема?
And I soon learned that this is all too often
А вскоре я узнала,
00:01:06
how lifesaving equipment is deployed globally
что спасательное оборудование часто используется глобально
in countries with limited electricity and infrastructure.
в странах с ограниченным электричеством и инфраструктурой.
I kept thinking, I don't want to just build sensors
Я всё время думала, что не хочу разрабатывать датчики,
that measure a problem once it's very bad.
которые лишь измеряют, когда проблема очень серьёзная.
What if instead we brought together the tech built to measure
Что, если мы объединим технологии, созданные для измерения,
00:01:26
together with the equipment built to solve?
вместе с оборудованием, созданным для решения проблем?
What could we unlock?
Что мы могли бы открыть?
Take vaccines.
Возьмём вакцины.
Vaccines won't work if they get too hot or, surprisingly, too cold,
Вакцины не работают, если они слишком горячие или холодные,
so distributing vaccines requires refrigerators,
поэтому распространение вакцин требует холодильников,
00:01:45
big and small,
больших и маленьких,
to function reliably.
для надёжной работы вакцин.
Fridges can save lives,
Холодильники могут спасти жизни,
but all too often, like any kitchen appliance, they break.
но слишком часто, как и любой кухонный прибор, они ломаются.
One study in South Asia found
Одно исследование в Южной Азии выявило,
00:02:00
that over half of vaccine doses showed evidence of temperature damage
что более половины доз вакцин получили признаки повреждения
by the time of the end of their journey.
из-за температуры во время их доставки.
This means that the children that would have received those vaccines
Это означает, что дети, которые получили бы те вакцины,
may not have actually been protected.
на самом деле не были бы защищены.
Fridge failure is a big problem,
Поломка холодильника — большая проблема,
00:02:16
and it can happen anywhere.
и это может произойти где угодно.
Here in California,
Здесь в Калифорнии в 2015 году
in 2015, Stanford Children's Health discovered a fridge
Стенфордская система здоровья детей обнаружила холодильник,
that had been malfunctioning for up to eight months.
который был неисправен в течение восьми месяцев.
Staff contacted 1,500 families about revaccinating those children.
Сотрудники оповестили 1 500 семей о ревакцинации их детей.
00:02:34
But what if you can't just get the families on the phone?
Но что, если вы не можете просто позвонить семьям?
What if they live a six-hour walk away?
Что, если они живут в шести часах ходьбы?
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...