StudyEnglishWords

3#

Проблема «просачивающейся техномики». Jon Gosier - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Проблема «просачивающейся техномики»". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:28
and they become digitally ready,
и они начинают адаптироваться к этому,
what happens to the digitally invisible?
что делать тем, кто ими не пользуется?
What does the medical experience look like
Как в клинике обслужат человека,
for someone who doesn't have the $400 phone or watch
который не пользуется телефоном или часами за 400 долларов,
tracking their every movement?
отслеживающими каждое его движение?
00:02:40
Do they now become a burden on the medical system?
Становятся ли они обузой для медицины?
Is their experience changed?
Поменялось ли отношение к ним?
In the world of finance, Bitcoin and crypto-currencies
В мире финансов биткойны и электронные деньги
are revolutionizing the way we move money around the world,
совершают революцию в обороте денег вокруг земного шара,
but the challenge with these technologies
но проблема с этими технологиями в том,
00:02:54
is the barrier to entry is incredibly high, right?
что порог для входа невероятно высок, не так ли?
You need access to the same phones, devices, connectivity,
Вам понадобится доступ к тем же телефонам, устройствам, каналам связи,
and even where you don't, where you can find a proxy agent,
и даже если у вас этого нет, но вы можете найти посредника,
usually they require a certain amount of capital to participate.
обычно они требуют наличие определённого капитала для участия.
And so the question that I ask myself is, what happens to the last community
Поэтому я задаю себе вопрос: как будут существовать общества,
00:03:14
using paper notes when the rest of the world moves to digital currency?
использующие бумажные деньги, пока другие переходят на цифровую валюту?
Another example from my hometown in Philadelphia:
Ещё один пример из моего родного города Филадельфии:
I recently went to the public library there,
недавно я зашёл в городскую библиотеку,
and they are facing an existential crisis.
а она находится на грани закрытия.
Public funding is dwindling,
Городское финансирование иссякает,
00:03:29
they have to reduce their footprint to stay open and stay relevant,
чтобы работать дальше, они вынуждены сокращать полки с книгами,
and so one of the ways they're going about this
и в качестве одного из путей решения проблемы
is digitizing a number of the books and moving them to the cloud.
This is great for most kids. Right?
You can check out books from home,
они решили оцифровать ряд книг и перенести их в облака.
Прекрасное решение для большинства детей, правда?
Можно посмотреть книги из дома
you can research on the way to school or from school,
или поискать информацию по пути в школу или домой.
but these are really two big assumptions,
Но всё строится на двух допущениях:
00:03:49
that one, you have access at home,
во-первых, что дома есть доступ в интернет,
and two, that you have access to a mobile phone,
и во-вторых, что у вас есть мобильный телефон,
and in Philadelphia, many kids do not.
а в Филадельфии у многих детей его нет.
So what does their education experience look like
Как же теперь для них выглядит процесс обучения,
in the wake of a completely cloud-based library,
когда библиотеки становятся доступны только через интернет,
00:04:03
what used to be considered such a basic part of education?
а без них процесс обучения всегда был немыслим?
How do they stay competitive?
Как им не уступать в развитии сверстникам?
A final example from across the world in East Africa:
И наконец, пример с другого континента — Восточной Африки,
there's been a huge movement to digitize land ownership rights,
где продолжается оцифровка документов по правам землевладения
for a number of reasons.
по ряду причин.
00:04:20
Migrant communities, older generations dying off,
Миграция общин, вымирание старшего поколения
and ultimately poor record-keeping
и, наконец, плохое ведение записей
have led to conflicts over who owns what.
привели к конфликтам среди владельцев и наследников земель.
скачать в HTML/PDF
share