StudyEnglishWords

3#

Программировать для улучшения правительства. Дженнифер Палка - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Программировать для улучшения правительства". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Может ли правительство управляться, как интернет, без разрешений и открыто? Программист и активист Дженнифер Палка верит, что может, и что приложения, созданные быстро и дёшево, являются новым мощным способом связать граждан и их правительства, а также их соседей.

страница 1 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:16
So a couple of years ago I started a program
Пару лет назад я начала программу —
to try to get the rockstar tech and design people
попытаться убедить звёзд программирования и дизайна
to take a year off
взять год отпуска
and work in the one environment
и поработать в одной среде,
that represents pretty much everything they're supposed to hate;
которая представляет практически всё, что мы должны ненавидеть —
00:00:30
we have them work in government.
работу в правительстве.
The program is called Code for America,
Программа называется «Программируй для Америки»,
and it's a little bit like a Peace Corps for geeks.
и это примерно то же самое, что и Корпус мира, но для компьютерных фанатов.
We select a few fellows every year
Мы выбираем несколько человек каждый год,
and we have them work with city governments.
и они работают с правительствами городов.
00:00:44
Instead of sending them off into the Third World,
Мы отправляем их не в леса третьего мира,
we send them into the wilds of City Hall.
а в дебри ратуши.
And there they make great apps, they work with city staffers.
Там они делают отличные приложения, работая с сотрудниками города.
But really what they're doing is they're showing what's possible
Однако на самом деле они просто показывают,
with technology today.
на что способны современные технологии.
00:00:57
So meet Al.
Знакомьтесь, Ал.
Al is a fire hydrant in the city of Boston.
Ал — пожарный гидрант в Бостоне.
Here it kind of looks like he's looking for a date,
Тут он выглядит, как будто на свидание собрался,
but what he's really looking for is for someone to shovel him out when he gets snowed in,
но на самом деле он ищет кого-то, кто его откопает из снега при снегопаде,
because he knows he's not very good at fighting fires
потому что он знает, что не так-то легко тушить пожар,
00:01:09
when he's covered in four feet of snow.
когда ты покрыт метром снега.
Now how did he come to be looking for help
Как же так случилось, что он ищет помощи
in this very unique manner?
столь уникальным способом?
We had a team of fellows in Boston last year
В прошлом году мы послали в Бостон команду парней
through the Code for America program.
по программе «Программируй для Америки».
00:01:20
They were there in February, and it snowed a lot in February last year.
Они были там в феврале, а в прошлом году в феврале выпало много снега.
And they noticed that the city never gets
И они заметили, что городские власти никак не займутся
to digging out these fire hydrants.
откапыванием гидрантов из-под снега.
But one fellow in particular,
Но один парень
a guy named Erik Michaels-Ober,
по имени Эрик Майклс-Обер
00:01:31
noticed something else,
заметил кое-что ещё:
and that's that citizens are shoveling out sidewalks
горожане чистят тротуары
right in front of these things.
прямо перед этими штуками.
So he did what any good developer would do,
И он сделал то, что сделает любой хороший разработчик —
he wrote an app.
он написал приложение.
00:01:41
It's a cute little app where you can adopt a fire hydrant.
Это небольшое симпатичное приложение, позволяющее усыновить гидрант.
So you agree to dig it out when it snows.
Так вы соглашаетесь откопать его, когда идёт снег.
If you do, you get to name it,
Если вы это делаете, вы можете дать ему имя,
and he called the first one Al.
и он назвал самого первого Ал.
And if you don't, someone can steal it from you.
А если ты не откопаешь, то кто-нибудь его может забрать.
00:01:51
So it's got cute little game dynamics on it.
Так что сюда встроена игровая динамика.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...