StudyEnglishWords

4#

Происхождение удовольствия. Пол Блум - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Происхождение удовольствия". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 344 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Почему оригинал нам нравится больше, чем подделка? Психолог Пол Блум утверждает, что люди являются эссенциалистами — что наши убеждения об истории объекта меняют его восприятие нами, не просто поверхностно, но как глубоко внутреннюю особенность чувства удовольствия (и боли).

страница 1 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:16
I'm going to talk today
Сегодня я расскажу
about the pleasures of everyday life.
об удовольствиях обычной жизни.
But I want to begin with a story
Но я хочу начать с истории
of an unusual and terrible man.
о необычном и ужасном человеке.
This is Hermann Goering.
Это Герман Геринг.
00:00:26
Goering was Hitler's second in command in World War II,
Геринг был правой рукой Гитлера во время Второй Мировой войны,
his designated successor.
его избранным наследником.
And like Hitler,
Как и Гитлер,
Goering fancied himself a collector of art.
Геринг был коллекционером искусства.
He went through Europe, through World War II,
Во время Второй Мировой войны он проехал по Европе,
00:00:37
stealing, extorting and occasionally buying
крадя, вымогая и изредка покупая
various paintings for his collection.
различные картины для своей коллекции.
And what he really wanted was something by Vermeer.
Он очень хотел что-то, написанное Вермеером.
Hitler had two of them, and he didn't have any.
У Гитлера было две картины, а у него ни одной.
So he finally found an art dealer,
Наконец-то он нашел посредника,
00:00:50
a Dutch art dealer named Han van Meegeren,
датского посредника по имени Хан ван Меегерен,
who sold him a wonderful Vermeer
который продал ему отличного Вермеера
for the cost of what would now be 10 million dollars.
за 10 миллионов в пересчёте на современные доллары.
And it was his favorite artwork ever.
Это было его самое любимое произведение искусства.
World War II came to an end,
Вторая Мировая война подошла к концу,
00:01:03
and Goering was captured, tried at Nuremberg
Геринг был схвачен, осужден в Нюрнберге,
and ultimately sentenced to death.
и в конце-концов приговорён к смерти.
Then the Allied forces went through his collections
Затем силы союзников разобрали его коллекции,
and found the paintings
нашли картины
and went after the people who sold it to him.
и начали разыскивать людей, продавших их ему.
00:01:15
And at some point the Dutch police came into Amsterdam
В какой-то момент датская полиция прибыла в Амстердам
and arrested Van Meegeren.
и арестовала ван Меегерена.
Van Meegeren was charged with the crime of treason,
ван Меегерену было предъявлено обвинение в измене,
which is itself punishable by death.
само по себе караемое смертью.
Six weeks into his prison sentence,
Спустя шесть недель в заключении,
00:01:28
van Meegeren confessed.
ван Меегерен сознался.
But he didn't confess to treason.
Но он не сознался в измене.
He said, "I did not sell a great masterpiece
Он сказал: «Я не продавал великое произведение искусства
to that Nazi.
этому нацисту.
I painted it myself; I'm a forger."
Я нарисовал его сам. Я поддельщик».
00:01:40
Now nobody believed him.
Ему никто не поверил.
And he said, "I'll prove it.
Он сказал: «Я докажу.
Bring me a canvas and some paint,
Дайте мне холст, немного краски,
and I will paint a Vermeer much better
и я нарисую Вермеера намного лучше,
than I sold that disgusting Nazi.
чем тот, что я продал тому отвратительному нацисту.
00:01:51
I also need alcohol and morphine, because it's the only way I can work."
Ещё мне нужен алкоголь и морфин, без них я работать не могу».
(Laughter)
(Смех)
So they brought him in.
Итак, с ним пошли на сделку.
He painted a beautiful Vermeer.
Он нарисовал отличного Вермеера.
And then the charges of treason were dropped.
Обвинения в измене были сняты.
00:02:04
He had a lesser charge of forgery,
Он получил обвинение в подделке,
got a year sentence
год заключения
and died a hero to the Dutch people.
и умер героем в глазах датчан.
There's a lot more to be said about van Meegeren,
Много можно рассказать о ван Меегерене,
but I want to turn now to Goering,
но я хочу обратиться к Герингу,
00:02:17
who's pictured here being interrogated at Nuremberg.
который изображен здесь во время допроса в Нюрнберге.
Now Goering was, by all accounts, a terrible man.
Геринг был, по всем меркам, ужасным человеком.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...