StudyEnglishWords

4#

Простая эффективность мытья рук. Myriam Sidibe - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Простая эффективность мытья рук". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:46
don't wash their hands when they come out of the toilet,
не моют свои руки, когда выходят из туалета,
globally.
в глобальном масштабе.
And the same way,
И точно так же
we don't do it when we've got fancy toilets,
мы этого не делаем, когда у нас модные туалеты,
running water, and soap available,
есть вода, и есть мыло,
00:02:58
it's the same thing in the countries
точно так же происходит в деревнях,
where child mortality is really high.
где детская смертность очень высока.
What is it? Is there no soap?
Так в чём же дело? Там нет мыла?
Actually, soap is available.
Вообще-то мыло есть.
In 90 percent of households in India,
В 90% хозяйств в Индии,
00:03:12
94 percent of households in Kenya,
94% хозяйств в Кении
you will find soap.
вы сможете найти мыло.
Even in countries where soap is the lowest,
Даже в деревнях, где мыло плохого качества,
like Ethiopia, we are at 50 percent.
как в Эфиопии, этот показатель достигает 50%.
So why is it?
Почему так происходит?
00:03:25
Why aren't people washing their hands?
Почему люди не моют руки?
Why is it that Mayank,
Почему Маянк —
this young boy that I met in India,
мальчик, которого я встретила в Индии,
isn't washing his hands?
не моет руки?
Well, in Mayank's family,
В семье Маянка
00:03:36
soap is used for bathing,
мыло используется для купания,
soap is used for laundry,
для стирки,
soap is used for washing dishes.
для мытья посуды.
His parents think sometimes
Его родители иногда думают,
it's a precious commodity,
что это драгоценный продукт,
00:03:47
so they'll keep it in a cupboard.
поэтому они его хранят в шкафу.
They'll keep it away from him so he doesn't waste it.
Они прячут мыло от мальчика, чтобы он не расходовал его напрасно.
On average, in Mayank's family,
В среднем в семье Маянка
they will use soap for washing hands
мыло будет использоваться для мытья рук
once a day
в лучшем случае
00:03:58
at the very best, and sometimes
только раз в день,
even once a week for washing hands with soap.
а иногда раз в неделю.
What's the result of that?
Каков же результат этого?
Children pick up disease
Дети подхватывают заболевания
in the place that's supposed to love them
в местах, которые должны были бы
00:04:09
and protect them the most, in their homes.
любить их и защищать больше всего — дома.
Think about where you learned to wash your hands.
Подумайте, где вы научились мыть руки.
Did you learn to wash your hands at home?
Вы приучились мыть руки дома?
Did you learn to wash your hands in school?
Вы приучились мыть руки в школе?
I think behavioral scientists will tell you
Я думаю, учёные, изучающие поведение, скажут вам,
00:04:25
that it's very difficult to change the habits
что очень сложно изменить привычки,
that you have had early in life.
которые вы приобрели в очень раннем возрасте.
However, we all copy what everyone else does,
Однако мы все копируем то, что делают другие люди,
and local cultural norms are something
и местные культурные нормы являются чем-то таким,
that shape how we change our behavior,
что подходит тому, как мы изменяем своё поведение,
00:04:41
and this is where the private sector comes in.
и тут вступает в силу частный сектор.
Every second in Asia and Africa,
Каждую секунду в Азии и Африке
111 mothers
111 матерей
will buy this bar to protect their family.
покупают этот кусок, чтобы защитить свою семью.
Many women in India will tell you
Многие женщины из Индии скажут вам,
00:04:56
they learned all about hygiene, diseases,
что они узнали всё о гигиене, болезнях,
from this bar of soap from Lifebuoy brand.
от этого кусочка мыла Lifebuoy бренда.
Iconic brands like this one
Культовые бренды как этот
скачать в HTML/PDF
share