StudyEnglishWords

2#

Религии и дети. Ханс Рослинг - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Религии и дети". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 299 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:14
These are the scholars and experts in the government agency in Qatar,
Учёные и эксперты из государственного органа Катара
and they say the most important factors are:
называют такие наиболее значимые факторы:
"Increased age at first marriage,
«Увеличение возраста первого брака,
increased educational level of Qatari woman
повышение образовательного уровня катарских женщин
and more women integrated in the labor force."
и всё большая интеграция женщин в рабочую силу».
00:09:28
I couldn't agree more. Science couldn't agree more.
Я с этим полностью согласен. Наука полностью согласна.
This is a country that indeed has gone through
Это страна, которая на самом деле прошла через
a very, very interesting modernization.
очень и очень интересную модернизацию.
So what it is, is these four:
Это и есть четвёртый фактор:
Children should survive, children shouldn't be needed for work,
дети должны выживать, дети не должны привлекаться на работу,
00:09:44
women should get education and join the labor force
женщины должны получать образование и идти на работу,
and family planning should be accessible.
а планирование семьи должно быть доступным.
Now look again at this.
Теперь давайте взглянем ещё раз на это.
The average number of children in the world
Сегодня среднее количество детей на одну женщину
is like in Colombia -- it's 2.4 today.
в Колумбии и в мире — 2,4.
00:09:58
There are countries up here which are very poor.
Есть страны, вот тут, вверху, которые очень бедны.
And that's where family planning, better child survival is needed.
Вот здесь-то требуется планирование семьи, создание условий для благополучного роста детей.
I strongly recommend Melinda Gates' last TEDTalk.
Я настоятельно рекомендую последнее выступление Мелинды Гейтс на TED.
And here, down, there are many countries which are less than two children per woman.
Здесь внизу расположилось много стран, где на одну женщину приходится менее чем два ребёнка.
So when I go back now to give you the answer of the quiz,
Теперь я возвращаюсь назад и даю ответ на мой вопрос —
00:10:18
it's two.
два миллиарда детей.
We have reached peak child.
Мы достигли пика рождаемости.
The number of children is not growing any longer in the world.
Количество детей в мире больше не будет расти.
We are still debating peak oil,
Мы всё ещё обсуждаем, когда же наступит предел добычи нефти,
but we have definitely reached peak child.
но предела рождаемости мы определённо достигли.
00:10:30
And the world population will stop growing.
Рост численности мирового населения прекратится.
The United Nations Population Division has said
Отдел народонаселения ООН заявил,
it will stop growing at 10 billion.
что рост прекратится по достижении 10 миллиардов.
But why do they grow if the number of children doesn't grow?
Но почему же рост продолжается на фоне прекратившегося роста рождаемости?
Well I will show you here.
Я объясню, используя
00:10:44
I will use these card boxes in which your notebooks came.
картонные коробки, в которых продаются ваши ноутбуки.
They are quite useful for educational purposes.
Они крайне полезны для образовательных целей.
Each card box is one billion people.
Каждая коробка — это один миллиард людей.
And there are two billion children in the world.
В мире два миллиарда детей.
There are two billion young people between 15 and 30.
Вот два миллиарда молодых людей в возрасте от 15 до 30 лет.
00:11:04
These are rounded numbers.
Это округлённые цифры.
Then there is one billion between 30 and 45,
И есть ещё миллиард в возрасте между 30 и 45,
almost one between 45 and 60.
и почти столько же в возрасте между 45 и 60.
And then it's my box.
А вот моя коробка —
This is me: 60-plus.
возраст за 60.
00:11:18
We are here on top.
Мы вот здесь, сверху.
So what will happen now is what we call "the big fill-up."
Сейчас произойдёт то, что мы называем «великое заполнение».
You can see that it's like three billion missing here.
Видите, здесь не хватает порядка трёх миллиардов.
They are not missing because they've died; they were never born.
Их не хватает не потому, что они умерли; они просто не родились.
скачать в HTML/PDF
share