«Самовосстанавливающийся» асфальт. Эрик Шлаген - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика " «Самовосстанавливающийся» асфальт".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Асфальтированные дороги приятны на внешний вид, но легко подвержены повреждениям и дорогостоящи в ремонте. Эрик Шлаген демонстрирует новый вид пористого асфальта, сделанного из простых материалов и, обладающего невероятными свойствами: при растрескивании он может быть «восстановлен» с помощью индукционного нагревания. (Снято на TEDxDelft)
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:53
(Hammer)
(Молоток)
(Laughter)
(Смех)
(Microwave beeps) (Laughter)
(Сигнал микроволновой печи) (Смех)
You probably all agree with me
Пожалуй, вы согласитесь,
that this is a very nice road.
что это очень хорошая дорога.
00:01:36
It's made of asphalt,
Она заасфальтирована,
and asphalt is a very nice material to drive on,
и асфальт является
очень хорошим материалом для дорог,
but not always, especially not on these days as today,
но не всегда,
особенно не в такие дни, как сегодня,
when it's raining a lot.
когда идёт сильный дождь.
Then you can have a lot of splash water in the asphalt.
На асфальте скапливается много воды.
00:01:50
And especially if you then ride with your bicycle,
И особенно, когда вы едете велосипеде
and pass these cars, then that's not very nice.
и обгоняете другие автомобили, —
это не очень приятно.
Also, asphalt can create a lot of noise.
Кроме того асфальт создаёт много шума.
It's a noisy material,
Это шумный материал,
and if we produce roads like in the Netherlands,
и, если строить дороги, как в Нидерландах,
00:02:04
very close to cities, then we would like a silent road.
очень близко к городу,
то хотелось бы иметь тихие дороги.
The solution for that is to make roads
Выход — строить дороги
out of porous asphalt.
из пористого асфальта.
Porous asphalt, a material that we use now
Пористый асфальт — материал,
из которого сегодня строится
in most of the highways in the Netherlands,
большинство
автомобильных дорог в Нидерландах,
00:02:18
it has pores and water can just rain through it,
имеет поры, и вода
легко просачивается через него.
so all the rainwater will flow away to the sides,
Таким образом, вся дождевая вода
будет стекать на обочины,
and you have a road that's easy to drive on,
и остаётся дорога, по которой легко ехать,
so no splash water anymore.
и никаких больше брызг.
Also the noise will disappear in these pores.
Также поры поглощают шум.
00:02:32
Because it's very hollow, all the noise will disappear,
Потому что асфальт внутри пустой,
звук поглощается,
so it's a very silent road.
так что, это очень тихая дорога.
It also has disadvantages, of course,
Конечно же, имеются и недостатки.
and the disadvantage of this road is that raveling can occur.
Недостатком такой дороги
является её расползание.
What is raveling? You see that in this road
Что такое расползание?
Видите, что с поверхности этой дороги
00:02:48
that the stones at the surface come off.
откололись камни.
First you get one stone, then several more,
Сначала откалывается один камень,
потом ещё несколько,
and more and more and more and more,
и всё больше, и больше, и больше,
and then they -- well, I will not do that. (Laughter)
и затем они — ну, я не буду делать этого.
(Смех)
But they can damage your windshield,
Но они могут
повредить ваше лобовое стекло,
00:03:04
so you're not happy with that.
а это никому не понравится.
And finally, this raveling can also lead to more and more damage.
И наконец, расползание может привести
к более серьёзным повреждениям.
Sometimes you can create potholes with that.
Образуются ямы на дорогах.
Ha. He's ready.
Ха. Он готов.
Potholes, of course, that can become a problem,
Выбоины, конечно,
что могут быть проблемой,
00:03:20
but we have a solution.
но у нас есть решение.
Here you see actually how the damage appears in this material.
Здесь вы видите, как появляются
повреждения на этом материале.
It's a porous asphalt, like I said, so you have only
Как я уже говорил, — это пористый асфальт,
так что у нас есть лишь
a small amount of binder between the stones.
небольшое количество
связующего материала между камнями.
Due to weathering, due to U.V. light, due to oxidation,
Из-за выветривания, УФ-лучей, и окисления,
←предыдущая следующая→ ...