StudyEnglishWords

4#

Самолёт, который ездит. Анна Мрачек Дитрих - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Самолёт, который ездит". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 293 книги и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

Летающий автомобиль — типичный образ из будущего. Однако после 100 лет инженерных исследований в авто- и самолётостроении, никто так и не решил эту проблему. Пилот Анна Мрачек Дитрих и её команда подошли к вопросу иначе, спросив: А почему бы не построить самолёт, который можно водить?

страница 1 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:16
What is it about flying cars?
Что такого в летающих машинах?
We've wanted to do this for about a hundred years.
Мы хотим их сделать уже около сотни лет.
And there are historic attempts
В истории есть попытки,
that have had some level of technical success.
технически успешные в какой-то степени.
But we haven't yet gotten to the point
Но ещё далек тот момент,
00:00:32
where on your way here this morning
когда на пути сюда этим утром можно увидеть что-то,
you see something that really, truly seamlessly integrates
что на самом деле незаметно соединяет
the two-dimensional world that we're comfortable in
двумерный мир, в котором нам так удобно,
with the three-dimensional sky above us --
с трёхмерным небом над головой:
that, I don't know about you, but I really enjoy spending time in.
не знаю как вы, а я очень люблю там бывать.
00:00:45
We looked at the historical attempts that had been out there
Мы посмотрели на исторические попытки
and realized that, despite the fact
и поняли, что несмотря на то,
that we have a lot of modern innovations
что сегодня нам доступны
to draw on today
многие инновации,
that weren't available previously --
которые не были доступны ранее —
00:00:56
we have modern composite materials,
у нас есть современные композитные материалы,
we have aircraft engines that get good fuel economy
экономичные самолётные двигатели,
and have better power-to-rate ratios than have ever been available,
которые дают невиданные прежде сочетания мощности,
we have glass cockpit avionics
проекционная авионика,
that bring the information you need to fly
доставляющая полётную информацию
00:01:08
directly to you in the cockpit --
прямо к вам в кабину, —
but without fundamentally addressing the problem from a different perspective,
тем не менее, мы поняли, что без фундаментально иного подхода к проблеме
we realized that we were going to be getting
мы получим тот же результат,
the same result that people had been getting
который люди получали
for the last hundred years,
последние сто лет,
00:01:19
which isn't where we want to be right now.
и это не то, чего бы мы сейчас хотели.
So instead of trying to make a car that can fly,
Поэтому вместо попыток сделать машину, которая может летать,
we decided to try to make a plane that could drive.
мы решили сделать самолёт, который можно водить.
And the result is the Terrafugia Transition.
Результатом является Terrafugia Transition.
It's a two-seat, single-engine airplane
Это двухместный одномоторный самолёт,
00:01:33
that works just like any other small airplane.
который устроен так же, как и другие небольшие самолёты.
You take off and land at a local airport.
Вы взлетаете и садитесь в местном аэропорту.
Then once you're on the ground,
А после посадки
you fold up the wings, drive it home,
вы складываете крылья, едете домой,
park it in your garage.
и паркуетесь в своём гараже.
00:01:43
And it works.
Просто.
After two years of an innovative design and construction process,
После двух лет инновационного процесса проектирования и разработки,
the proof of concept made its public debut
демонстрационная модель была показана публике
in 2008.
в 2008-м году.
Now like with anything
Как и с любой вещью,
00:01:54
that's really different from the status quo,
которая сильно отличается от всего обычного,
it didn't always go so well testing that aircraft.
тестирование этого самолёта не всегда шло гладко.
And we discovered that it's a very good thing
Мы обнаружили, что положительной стороной
that, when you go home with something that's been broken,
возврата домой с поломками
you've actually learned a lot more
является намного больший опыт,
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...