5#

Секретный рынок кроссовок — и почему он важен. Josh Luber - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Секретный рынок кроссовок — и почему он важен". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:09
and sometimes those kids have been waiting there all week.
в которой некоторые парни стоят всю неделю.
You know those crazy iPhone lines you see on the news every other year?
Вам знакомы очереди за iPhone, что показывают по телевизору каждый год?
Nike lines happen 104 times more often.
Очереди за Nike возникают в 104 раза чаще.
So Nike sets the rules.
Nike устанавливает правила.
And they do so by controlling supply and distribution.
Это делается путём контроля предложения и реализации.
00:09:26
But once a pair leaves the retail channel, it's the Wild West.
Но как только пара обуви покидает розницу, начинается «Дикий Запад».
There are very few -- if any -- legal, unregulated markets of this size.
Почти — или вовсе — нет легальных, нерегулируемых рынков такого размера.
So Nike is definitely not the stock exchange.
Так что Nike — уж точно не фондовая биржа.
In fact, there is no central exchange.
Даже центрального звена нет.
By last count, there were 48 different online markets that I know of.
По последним подсчетам, есть 48 онлайн-магазинов, о которых я знаю.
00:09:48
Some are eBay clones, some are mobile markets,
Некоторые из них — клоны eBay, другие — для покупок с телефона,
and then you have consignment shops and brick-and-mortar stores,
также есть барахолки, киоски,
and sneaker conventions, and reseller sites,
съезды сникерхедов, сайты перепродаж,
and Facebook and Instagram and Twitter --
а ещё Facebook, Instagram, Twitter —
literally, anywhere sneakerheads come into contact with each other,
буквально всюду, где сникерхеды могут встретиться,
00:10:02
shoes will be bought and sold.
кроссовки продаются и покупаются.
But that means no efficiencies, no transparency,
Но это также значит: никакой рациональности, прозрачности,
sometimes not even authenticity.
иногда даже никакой подлинности.
Can you imagine if that's how stocks were bought?
Разве можно представить такое при покупке акций?
What if the way to buy a share of Apple stock
Что, если бы для покупки акций Apple
00:10:19
was to search over 100 places online and off,
приходилось бы искать в 100 разных местах, в том числе онлайн,
including every time you walk down the street
при этом всякий раз, идя по улице,
just hoping to pass someone wearing some Apple stock?
надеяться, что увидишь кого-то, обутого в акции Apple,
Never knowing who had the best price,
без возможности узнать, где цена лучше
or even if the stock you were looking at was real.
или даже то, настоящие ли акции?
00:10:31
That would surely make you say:
Тогда бы вы точно воскликнули:
[WTF?]
[Какого чёрта!?]
Of course that's not how we buy stock.
Разумеется, так мы акции не покупаем.
But what if that's not how we need to buy sneakers either?
Но что, если и кроссовки так покупать совсем не обязательно?
What if the inverse is true,
Что, если верно обратное,
00:10:44
and what if we could buy sneakers
и можно было бы купить кроссовки
exactly the same way as we buy stock?
точно так же, как мы покупаем акции?
And what if it wasn't just sneakers, but any similar product,
Что, если бы так было не только для кроссовок, но и для других товаров,
like watches and handbags and women's shoes,
например, часов, сумок, женской обуви,
and any collectible, any seasonal item and any markdown item?
любых коллекционных, сезонных, уценённых вещей?
00:10:56
What if there was a stock market for commerce?
Что, если бы была фондовая биржа для продаж?
A stock market of things.
Биржа вещей.
And not only could you buy in a much more educated and efficient manner,
Можно было бы не только делать покупки более организованно и эффективно,
but you could engage in all the sophisticated financial transactions
но и проникать во все тонкости финансовых операций,
you can with the stock market.
вроде тех, что на фондовой бирже.
00:11:13
Shorts and options and futures
Облигации, опционы, фьючерсы —
скачать в HTML/PDF
share