Секреты изучения нового языка. Lýdia Machová - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Секреты изучения нового языка".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Хотите выучить новый язык, но не уверены, с чего начать? Вам не нужно обладать особым талантом или иметь «языковой ген», утверждает Лидия Махова. В своём оптимистичном и вдохновляющем выступлении докладчик раскрывает секреты полиглотов (людей, говорящих на многих языках) и делится четырьмя принципами, которые помогут раскрыть ваш уникальный скрытый талант к изучению языков и получать от этого удовольствие.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:01
I love learning foreign languages.
Я люблю изучать иностранные языки.
In fact, I love it so much that I like
to learn a new language every two years,
Мне так нравится это занятие,
что я учу новый язык каждые два года
currently working on my eighth one.
и сейчас работаю над восьмым по счёту.
When people find that out about me,
they always ask me,
Когда люди об этом узнают,
они всегда меня спрашивают:
"How do you do that? What's your secret?"
«Как ты это делаешь? В чём твой секрет?»
00:00:15
And to be honest, for many years,
my answer would be,
И по правде говоря,
в течение многих лет я отвечала:
"I don't know. I simply
love learning languages."
«Не знаю. Я просто люблю изучать языки».
But people were never
happy with that answer.
Но людей никогда не устраивал такой ответ.
They wanted to know why they are spending
years trying to learn even one language,
Они хотели знать, почему они тратят годы
на изучение одного единственного языка,
never achieving fluency,
не достигая высокого уровня,
00:00:29
and here I come, learning
one language after another.
и тут такая я, изучающая
один язык за другим.
They wanted to know
the secret of polyglots,
Они хотят знать секрет полиглотов,
people who speak a lot of languages.
людей, говорящих на многих языках.
And that made me wonder, too,
Меня тоже заинтересовало,
how do actually other polyglots do it?
как на самом деле
полиглотам это удаётся?
00:00:41
What do we have in common?
Что у нас есть общего?
And what is it that enables us
И что позволяет нам
to learn languages
so much faster than other people?
изучать языки намного быстрее,
чем другим людям?
I decided to meet other people
like me and find that out.
Я решила встретиться с такими же
людьми, как я, и выяснить это.
The best place to meet a lot of polyglots
Проще всего встретить сразу
много полиглотов
00:00:53
is an event where hundreds
of language lovers
на мероприятии, на котором
сотни любителей языков
meet in one place
to practice their languages.
встречаются в одном месте,
чтобы попрактиковаться.
There are several such polyglot events
organized all around the world,
Есть несколько организуемых по всему
миру мероприятий для полиглотов,
and so I decided to go there
поэтому я решила посетить их
and ask polyglots
about the methods that they use.
и спросить полиглотов о методах,
которые они используют.
00:01:07
And so I met Benny from Ireland,
Так я встретила Бенни из Ирландии,
who told me that his method
is to start speaking from day one.
который рассказал, что его метод состоит
в практике общения с самого первого дня.
He learns a few phrases
from a travel phrasebook
Он учит несколько фраз из разговорника
and goes to meet native speakers
и знакомится с носителями языка,
and starts having conversations
with them right away.
чтобы начать говорить с ними,
не откладывая на потом.
00:01:21
He doesn't mind making
even 200 mistakes a day,
Он не переживает,
даже если ошибётся 200 раз за день,
because that's how he learns,
based on the feedback.
потому что так он учится —
на обратной связи.
And the best thing is, he doesn't
even need to travel a lot today,
В наше время ему не нужно для этого
много путешествовать, и это здорово,
because you can easily have
conversations with native speakers
потому что можно легко
общаться с носителями языка,
from the comfort of
your living room, using websites.
не выходя из своей комнаты
и используя вебсайты.
00:01:36
I also met Lucas from Brazil
Ещё я встретила Лукаса из Бразилии
who had a really interesting
method to learn Russian.
с его интереснейшим методом
изучения русского языка.
He simply added a hundred random
Russian speakers on Skype as friends,
Он добавляет в друзья в Skype
сотню случайных русскоговорящих людей,
and then he opened
a chat window with one of them
затем открывает окно чата с одним из них
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...
основано на 2 оценках:
5 из 5
1