2#

Секреты изучения нового языка. Lýdia Machová - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Секреты изучения нового языка". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 791 книга и 2359 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:36
you'll also need to apply three more principles.
вам также нужно применить три других принципа.
First of all, you'll need effective methods.
Во-первых, используйте эффективные методы.
If you try to memorize a list of words for a test tomorrow,
Если вы стараетесь запомнить список слов для завтрашнего тестирования,
the words will be stored in your short-term memory
слова останутся в вашей кратковременной памяти
and you'll forget them after a few days.
и вы забудете их через несколько дней.
00:05:51
If you, however, want to keep words long term,
Но если вы хотите, чтобы слова остались в долговременной памяти,
you need to revise them in the course of a few days repeatedly
вам нужно повторять их неоднократно в течение нескольких дней,
using the so-called space repetition.
используя так называемое интервальное повторение.
You can use apps which are based on this system such as Anki or Memrise,
Вы можете использовать основанные на этой модели приложения вроде Anki и Memrise,
or you can write lists of word in a notebook using the Goldlist method,
или напишите списки слов в тетради по методу «Золотого списка»,
00:06:07
which is also very popular with many polyglots.
который также весьма популярен среди полиглотов.
If you're not sure which methods are effective and what is available out there,
Если вы не уверены, какие методы эффективны и что вообще доступно для вас,
just check out polyglots' YouTube channels and websites
проверьте YouTube-каналы и вебсайты полиглотов,
and get inspiration from them.
чтобы почерпнуть из них вдохновение.
If it works for them, it will most probably work for you too.
Если это работает с ними, скорее всего, это поможет и вам.
00:06:22
The third principle to follow
Третий принцип, которому нужно следовать, —
is to create a system in your learning.
это применение системного подхода к обучению.
We're all very busy and no one really has time to learn a language today.
Мы все очень заняты и нам сильно недостаёт времени на изучения языка.
But we can create that time if we just plan a bit ahead.
Но мы можем освободить время, если спланируем его наперёд.
Can you wake up 15 minutes earlier than you normally do?
Можете ли вы проснуться на 15 минут раньше, чем обычно?
00:06:39
That would be the perfect time to revise some vocabulary.
Это было бы идеальным временем для повторения лексики.
Can you listen to a podcast on your way to work while driving?
Можете ли вы послушать подкаст по пути на работу за рулём автомобиля?
Well, that would be great to get some listening experience.
Вам будет очень полезно начать слушать иностранную речь.
There are so many things we can do without even planning that extra time,
Существует множество дел, которые можно делать не планируя,
such as listening to podcasts on our way to work
например, прослушать подкасты по пути на работу
00:06:55
or doing our household chores.
или убираясь дома.
The important thing is to create a plan in the learning.
Важно придумать план изучения языка.
"I will practice speaking every Tuesday and Thursday
«Я буду практиковаться говорить каждый вторник и четверг
with a friend for 20 minutes.
по 20 минут с другом.
I will listen to a YouTube video while having breakfast."
Я буду слушать видео на YouTube во время завтрака».
00:07:09
If you create a system in your learning,
Если вы примените системный подход к обучению,
you don't need to find that extra time,
вы не почувствуете нехватку времени,
because it will become a part of your everyday life.
так как обучение станет частью вашей повседневной жизни.
And finally, if you want to learn a language fluently,
И в заключение, если вы хотите в совершенстве овладеть языком,
скачать в HTML/PDF
share
основано на 2 оценках: 5 из 5 1