StudyEnglishWords

2#

Сергей Брин и Ларри Пейдж о Google - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Сергей Брин и Ларри Пейдж о Google.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:16:07
and this let's them really make money. And I --
делающие на ней много денег.
you know, there's a number of people I met --
Я встречал много людей,
I met this guy who runs a conservation site at a party,
и на одной вечеринке встретил парня, у которого есть сайт по охране окружающей среды,
and he said, "You know, I wasn't making any money.
и он сказал мне: "Знаешь, мне этот сайт никакой прибыли не приносил,
I just put this thing on my site and I'm making 10,000 dollars a month.
пока я не подключился к этой услуге. Теперь я делаю 10 000 долларов в месяц.
00:16:20
And, you know, thank you.
Спасибо тебе.
I don't have to do my other job now."
И мне теперь не надо выполнять другую работу".
And I think this is really important for us, because it makes the Internet work better.
И это действительно важно для нас, потому что так интернет работает лучше.
It makes content get better, it makes searching work better,
Содержание улучшается, поиск облегчается,
when people can really make their livelihood
когда люди вполне могут зарабатывать себе на жизнь,
00:16:32
from producing great content.
просто создавая качественное содержание.
So this session is supposed to be about the future,
Предполагалось, что это выступление будет о будущем,
so I'd thought I'd talk at least briefly about it.
поэтому я кратко расскажу о нем.
And the idea behind this is to do the perfect job doing search,
А идея такова: чтобы найти то, что вы ищете,
you really have to be smart.
вам просто необходимо быть хитрым.
00:16:48
Because you can type, you know, any kind of thing into Google,
Вы можете задать любой вопрос Google
and you expect an answer back, right?
и ждете на него ответ, не так ли?
But finding things is tricky, and so you really want intelligence.
Но искать сложно, поэтому надо быть умным.
And in fact, the ultimate search engine would be smart.
В действительности, совершенная поисковая система должна быть хитрой.
It would be artificial intelligence.
Это будет искусственный разум.
00:17:03
And so that's something we work on,
И над этим мы сейчас работаем,
and we even have some people who are excited enough
и некоторые наши сотрудники в достаточной степени увлечены
and crazy enough to work on it now,
и настолько сумасшедшие, чтобы работать над этим,
and that's really their goal.
это их цель.
So we always hope that Google will be smart,
Мы не оставляем надежды, что Google будет разумным,
00:17:13
but we're always surprised when other people think that it is.
но нас удивляет то, что некоторые люди считают, что он уже разумный.
And so I just wanted to give a funny example of this.
Сейчас я приведу вам забавный случай.
This is a blog from Iraq,
Это блог в Ираке,
and it's not really what
и вовсе не о нем
I'm going to talk about, but I just wanted to show you an example.
пойдет речь, я просто приведу вам пример.
00:17:25
Maybe, Sergey, you can highlight this.
Сергей, можешь это выделить?
So we decided --
Так мы решили,
actually, the highlight's right there. Oh, thank you.
здесь выделено. Спасибо.
So, "related searches," right there. You can't see it that well,
Итак, это так называемые "относящиеся к запросу ответы". Возможно, вы не так это понимаете,
but we decided we should put in this feature
но мы решили добавить это
00:17:45
into our AdSense ads, called "related searches."
в рекламные объявления AdSense.
And so we'd say, you know, "Did you mean 'search for'" -- what is this,
Вы знаете, это "Возможно, вы имели ввиду..?"
скачать в HTML/PDF
share