StudyEnglishWords

3#

Сет Годин о племенах, которые мы ведем за собой - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Сет Годин о племенах, которые мы ведем за собой". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Сет Годин утверждает, что Интернет покончил с массовым маркетингом и возродил социальную форму человеческого взаимодействия из далёкого прошлого: племена. Будучи основанными на общих идеях и ценностях, племена дают обычным людям силу лидерства и способность изменять мир. Он призывает нас действовать в этом ключе.

страница 1 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:16
So sometimes I get invited to give weird talks.
Время от времени меня приглашают делать странные выступления.
I got invited to speak to the people
Я получил приглашение выступить перед людьми,
who dress up in big stuffed animal costumes
которые наряжаются в костюмы больших мягких игрушек,
to perform at sporting events.
чтобы выступать на спортивных состязаниях.
Unfortunately I couldn't go.
К сожалению, я не смог придти.
00:00:30
But it got me thinking about
Однако, это навело меня на мысль о том,
the fact that these guys, at least most of them,
что эти ребята, по крайней мере, большинство из них,
know what it is that they do for a living.
знают, чем именно они зарабатывают на жизнь.
What they do is they dress up
Они занимаются именно тем, что наряжаются
as stuffed animals and entertain people at sporting events.
мягкими игрушками и развлекают людей на спортивных меропрятиях.
00:00:43
Shortly after that I got invited
Вскоре после этого меня пригласили
to speak at the convention of the people
выступить на конференции
who make balloon animals.
изготовителей фигур животных из воздушных шаров.
And again, I couldn't go. But it's a fascinating group. They make balloon animals.
И снова я не смог поехать. Но это интереснейшая группа. Они делают надувных зверушек.
There is a big schism between the ones who make
Между теми, кто делает евангельских тварей и теми,
00:00:54
gospel animals and porn animals, but --
кто делает порно-зверей, существует глубокий раскол.
(Laughter)
(Смех)
they do a lot of really cool stuff with balloons.
Но они столько всего действительно интересного делают надувными шарами.
Sometimes they get in trouble, but not often.
Иногда у них случаются какие-то проблемы, но не часто.
And the other thing about these guys
И еще хотел бы сказать об этих ребятах,
00:01:05
is, they also know what they do for a living.
что они тоже знают, чем зарабатывают на жизнь.
They make balloon animals.
Они делают фигурки животных из воздушных шариков.
But what do we do for a living?
А чем зарабатываем мы?
What exactly to the people watching this do every day?
Что именно делают каждый день те люди, которые нас сейчас смотрят?
And I want to argue that what we do
Я утверждаю: мы заняты тем,
00:01:20
is we try to change everything.
что пытаемся всё изменить.
That we try to find a piece of the status quo --
Мы пытаемся найти мир и покой, статус-кво.
something that bothers us, something that needs to be improved,
Что-то, что не даёт нам покоя. Что-то, что нуждается в улучшении.
something that is itching to be changed -- and we change it.
Что-то, жаждущее перемен. И мы меняем это.
We try to make big, permanent, important change.
Мы пытаемся делать большие, постоянные, важные изменения,
00:01:37
But we don't think about it that way.
но мы не задумываемся об этом с такой точки зрения.
And we haven't spent a lot of time talking about
И мы не слишком много времени потратили на обсуждение того,
what that process is like.
на что похож этот процесс.
And I've been studying it for a couple years.
Я уже несколько лет его изучаю.
And I want to share a couple stories with you today.
И хочу поделиться сегодня с вами несколькими историями.
00:01:48
First, about a guy named Nathan Winograd.
Сначала о парне по имени Натан Виноград.
Nathan was the number two person at the San Francisco SPCA.
Натан был вторым человеком в обществе защиты животных от жестокого обращения (SPCA) в Сан-Франциско.
And what you may not know about the history of the SPCA
И вы, возможно, не знали из истории SPCA,
is, it was founded to kill dogs and cats.
что это общество создавалось для уничтожения кошек и собак.
Cities gave them a charter
У них в больших городах был контракт
00:02:03
to get rid of the stray animals on the street and destroy them.
на отлов бродячих животных и их истребление.
In a typical year four million dogs and cats were killed,
Обычно за год убивали четыре миллиона собак и кошек.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...