StudyEnglishWords

3#

Скрытая причина бедности, которой нужно заняться сейчас же. Gary Haugen - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Скрытая причина бедности, которой нужно заняться сейчас же". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:02
But then I found out, it already is.
Но я узнал, что оно и так незаконно.
The problem is not that the poor don't get laws,
Проблема не в том, что нет законов, защищающих бедных,
it's that they don't get law enforcement.
проблема в том, что никто не следит за их выполнением.
In the developing world,
В развивающихся странах
basic law enforcement systems are so broken
сама система обеспечения правопорядка настолько плохо работает,
00:10:18
that recently the U.N. issued a report that found
что недавно ООН опубликовала отчёт, в котором говорится,
that "most poor people live outside the protection of the law."
что «большинство бедных людей живут там, где закон совершенно не работает».
Now honestly, you and I have just about no idea
Поймите, ни вы, ни я не представляем,
of what that would mean
что это означает,
because we have no first-hand experience of it.
у нас просто нет и не было такого опыта.
00:10:34
Functioning law enforcement for us is just a total assumption.
Для нас работающая система правопорядка — это данность.
In fact, nothing expresses that assumption more clearly than three simple numbers:
Ничто не подтверждает мои слова лучше, чем три простые цифры:
9-1-1,
9-1-1 —
which, of course, is the number for the emergency police operator
конечно же, это телефон диспетчерской службы полиции
here in Canada and in the United States,
здесь в Канаде и в США,
00:10:51
where the average response time to a police 911 emergency call
где среднее время реагирования на звонок в полицию по номеру 911
is about 10 minutes.
составляет примерно 10 минут.
So we take this just completely for granted.
И мы воcпринимаем это как само собой разумеющееся.
But what if there was no law enforcement to protect you?
Но что, если бы система обеспечения правопорядка попросту не работала?
A woman in Oregon recently experienced what this would be like.
Недавно одна женщина в Орегоне испытала на себе, каково это.
00:11:10
She was home alone in her dark house on a Saturday night,
Субботним вечером она была у себя дома одна, было уже темно,
when a man started to tear his way into her home.
когда в её дом начал ломиться один мужчина.
This was her worst nightmare,
Это был кошмар наяву,
because this man had actually put her in the hospital from an assault
потому что этот мужчина уже один раз напал на неё и она попала в больницу
just two weeks before.
всего две недели назад.
00:11:26
So terrified, she picks up that phone and does what any of us would do:
В ужасе она взяла телефон и сделала то, что сделал бы каждый из нас:
She calls 911 --
набрала 911.
but only to learn that because of budget cuts in her county,
Но в результате она узнала, что из-за сокращения бюджета в её округе
law enforcement wasn't available on the weekends.
силы обеспечения правопорядка не работали по выходным.
Listen.
Послушайте.
00:11:41
Dispatcher: I don't have anybody to send out there.
Диспетчер: «Мне некого к вам послать».
Woman: OK
Женщина: «ОК».
Dispatcher: Um, obviously if he comes inside the residence and assaults you,
Диспетчер: «Ну, естественно, если он вломится в дом и нападёт на вас,
can you ask him to go away?
вы можете попросить его уйти?
Or do you know if he is intoxicated or anything?
И вы не знаете, он пьян или как?»
00:11:53
Woman: I've already asked him. I've already told him I was calling you.
Женщина: «Я уже просила его уйти. Я сказала ему, что звоню вам.
He's broken in before, busted down my door, assaulted me.
Он уже врывался в мой дом, выломал дверь и напал на меня».
Dispatcher: Uh-huh.
Диспетчер: «Угу».
Woman: Um, yeah, so ...
Женщина: «Да уж, так что...»
Dispatcher: Is there any way you could safely leave the residence?
Диспетчер: «Вы можете как-то безопасно уйти из дома?»
скачать в HTML/PDF
share