StudyEnglishWords

5#

Скрытые ритуалы музыки мира. Vincent Moon - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Скрытые ритуалы музыки мира". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Французский режиссёр Винсент Мун, путешествующий с рюкзаком, ноутбуком и камерой. Он снимал Arcade Fire в лифте и Bon Iver на кухне в квартире — и короткометражки о суфийских ритуалах Чечни и ритуальное путешествие по Перу. В этом видео он объясняет, как фильм и музыка могут помочь людям увидеть их собственную культуру в новом свете. Подтверждение — икона джаза Нана Васкончелос.

страница 1 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:11
Vincent Moon: How can we use computers,
Винсент Мун: Как мы можем использовать компьютеры,
cameras, microphones to represent the world
камеры и микрофоны, чтобы представить мир
in an alternative way,
в другом свете настолько,
as much as possible?
насколько это возможно?
How, maybe, is it possible to use the Internet
Насколько возможно использовать интернет,
00:00:27
to create a new form of cinema?
чтобы создавать новые формы видео?
And actually, why do we record?
И, наконец, для чего мы записываем?
Well, it is with such simple questions in mind
Вот с такими простыми вопросами,
that I started to make films 10 years ago,
я начал снимать фильмы 10 лет назад
first with a friend, Christophe Abric.
с моим другом Кристофером Абриком.
00:00:46
He had a website, La Blogothèque,
У него был веб-сайт, La Blogothèque,
dedicated to independent music.
посвящённый независимой музыке.
We were crazy about music.
Мы были без ума от музыки!
We wanted to represent music in a different way,
Мы хотели представить её разными путями,
to film the music we love, the musicians we admired,
снять музыку, которую любим и музыкантов, которых обожаем,
00:00:58
as much as possible, far from the music industry
способами, сильно отличными
and far from the cliches attached to it.
от клише, к которым все привыкли.
We started to publish every week
Так, мы начали публиковать
sessions on the Internet.
записи в интернете каждую неделю.
We are going to see a few extracts now.
Давайте посмотрим несколько фрагментов.
00:01:16
From Grizzly Bear in the shower
От Grizzly Bear в душе в их квартире
to Sigur Ros playing in a Parisian cafe.
до Sigur Ros, играющей в парижском кафе.
From Phoenix playing by the Eiffel Tower
От Phoenix, играющего возле Эйфелевой башни
to Tom Jones in his hotel room in New York.
до Tom Jones в гостиничном номере в Нью-Йорке.
From Arcade Fire in an elevator
От Arcade Fire, играющих в лифте
00:01:39
in the Olympiades
в гостинице Olympiades
to Beirut going down a staircase in Brooklyn.
до Beirut, спускающихся по лестнице в Бруклине.
From R.E.M. in a car
От R.E.M. в машине
to The National around a table at night
до The National, играющих за круглым столом
in the south of France.
на юге Франции.
00:01:57
From Bon Iver playing with some friends
От Bon Iver с его друзьями
in an apartment in Montmartre
в квартире на Монмартре
to Yeasayer having a long night,
до Yeasayer, играющих в бесконечной ночи,
and many, many, many more
и многие, многие, многие другие,
unknown or very famous bands.
неизвестные и очень известные группы.
00:02:13
We published all those films
Мы публиковали все эти фильмы
for free on the Internet,
бесплатно в интернете.
and we wanted to share
Мы хотели поделиться
all those films and represent music
всеми этими фильмами и представить музыку
in a different way.
по-другому.
00:02:24
We wanted to create another type of intimacy
Мы хотели создать иной вид искусства,
using all those new technologies.
используя новые технологии.
At the time, 10 years ago actually,
В это время, 10 лет назад,
there was no such project on the Internet,
в интернете не было ничего подобного,
and I guess that's why the project we were making, the Take Away Shows,
и я предположил, что проект, которым мы занимаемся,
00:02:38
got quite successful,
будет очень популярным
reaching millions of viewers.
и соберёт множество последователей.
After a while, I got a bit —
Спустя какое-то время мне захотелось большего —
I wanted to go somewhere else.
я хотел поехать куда-нибудь ещё.
I felt the need to travel and to discover some other music,
Мне хотелось путешествовать и открывать другую музыку,
00:02:51
to explore the world,
исследовать мир,
going to other corners,
находить потайные уголки,
and actually it was also
и, в конечном счёте,
this idea of nomadic cinema, sort of, that I had in mind.
это была идея кочевого кинотеатра, которая была у меня в мыслях.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...