4#

Созданные ИИ существа, расширяющие границы воображения. Sofia Crespo - видеоролик

Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Созданные ИИ существа, расширяющие границы воображения". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 828 книг и 2769 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Может ли искусственный интеллект помочь нам выйти за пределы человеческих возможностей? С помощью калейдоскопа технологий, природы и искусства художник София Креспо представляет нам животных, расширяющих границы воображения и творчества. Химеры, которых она создаёт, включают изображения настоящих животных, находящихся под угрозой исчезновения, но выглядят совершенно по-новому. Её цель — достичь сохранения редких биологических видов. Вашему вниманию представляется теоретическое исследование вымышленных животных, созданных ИИ.

смотреть видеоролик

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:01
I'd like to start by asking you to imagine a color
Попробуйте представить себе цвет,
that you've never seen before.
которого вы в жизни не видели.
Just for a second give this a try.
Только попытайтесь.
Can you actually visualize a color that you've never been able to perceive?
Можете ли вы визуально представить цвет, не воспринимаемый глазом?
I never seem to get tired of trying this
Этот эксперимент мне никогда не надоедает,
00:00:20
although I know it's not an easy challenge.
хотя я знаю, что это задача не из лёгких.
And the thing is,
На самом деле
we can't imagine something without drawing upon our experiences.
мы не можем представить себе того, что не связано с нашим прошлым опытом.
A color we haven't yet seen
Цвет, который мы никогда не видели
outside the spectrum we can perceive
и находящийся за пределами воспринимаемого нами спектра,
00:00:35
is outside our ability to conjure up.
мы просто не способны вообразить.
It's almost like there's a boundary to our imagination
Как будто у нашего воображения есть чёткие границы,
where all the colors we can imagine
и цвета, которые мы можем представить,
can only be various shades of other colors we have previously seen.
могут быть лишь оттенками цветов, которые мы видели раньше.
Yet we know for a fact
Однако нет сомнений в том,
00:00:51
that those color frequencies outside our visible spectrum are there.
что существуют цветовые частоты за пределами видимого нам спектра.
And scientists believe that there are species
Учёные полагают, что у некоторых видов животных
that have many more photo receptors
гораздо больше фоторецепторов,
than just the three color ones we humans have.
чем у людей, у которых цветовых рецепторов всего три.
Which, by the way,
И помимо этого,
00:01:12
not all humans see the world in the same way.
даже не все люди видят мир одинаково.
Some of us are colorblind to various degrees,
У многих из нас дальтонизм в разных формах,
and very often we don't even agree on small things,
и зачастую мы не можем достичь согласия даже в отношении таких мелочей,
like if a dress on the internet is blue and black or white and gold.
как цвет платья в Интернете — голубое с чёрным или белое с золотым?
But my favorite creature, one of my favorite creatures,
Одно из моих любимых живых существ —
00:01:35
is the peacock mantis shrimp,
это цветной рак-богомол,
which is estimated to have 12 to 16 photo receptors.
у которого от 12 до 16 фоторецепторов.
And that indicates the world to them might look so much more colorful.
А это значит, что мир выглядит для него гораздо более красочным.
So what about artificial intelligence?
А искусственный интеллект?
Can AI help us see beyond our human capabilities?
Может ли он выйти за пределы человеческих возможностей?
00:01:59
Well, I've been working with AI for the past five years,
Я работаю с ИИ уже пять лет,
and in my experience, it can see within the data it gets fed.
и, на мой взгляд, он видит только на основании данных, которые получает.
But then you might be wondering, OK,
В этом случае, возможно, вы думаете:
if AI can't help imagine anything new,
«Если ИИ не может представить ничего нового,
why would an artist see any point in using it?
какой смысл художникам его использовать?»
00:02:18
And my answer to that is because I think that it can help augment our creativity
Мой ответ таков: я считаю, что он помогает усилить наши творческие способности,
as there's value in creating combinations of known elements to form new ones.
создавая новые сочетания уже известных нам элементов.
And this boundary of what we can imagine based on what we have experienced
И именно эти границы нашего воображения, обусловленные нашим опытом,

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...