StudyEnglishWords

4#

Спенсер Уэллс строит общее семейное древо для всего человечества - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Спенсер Уэллс строит общее семейное древо для всего человечества.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 12 из 12  ←предыдущая следующая→ ...

00:19:45
gets plowed back into the project.
обратно вкладываются в проект.
The majority going to something we call the Legacy Fund.
Большую часть денег мы отдаем в так называемый Фонд наследия.
It's a charitable entity, basically a grant-giving entity
Это благотворительная организация,
that gives money back to indigenous groups around the world
которая дает гранты коренным жителям по всему миру
for educational, cultural projects initiated by them.
на различные образовательные, культурные проекты.
00:19:59
They apply to this fund in order to do various projects,
Они подают заявки на гранты, чтобы осуществить различные проекты.
and I'll show you a couple of examples.
Я приведу вам несколько примеров.
So how are we doing on the project? We've got about 25,000 samples
Каковы успехи нашего проекта? Мы получили около 25 тысяч образцов ДНК
collected from indigenous people around the world.
коренного населения со всего мира.
The most amazing thing has been the interest on the part of the public;
И самое удивительное это то, что проект вызвал интерес у общественности.
00:20:11
210,000 people have ordered these participation kits
210 тысяч людей заказали наши специальные наборы,
since we launched two years ago,
с тех пор как мы начали наш проект 2 года назад,
which has raised around five million dollars,
и нам удалось собрать 5 миллионов долларов,
the majority of which, at least half, is going back into the Legacy Fund.
большая часть из которых, как минимум половина, была отдана Фонду наследия.
We've just awarded the first Legacy Grants totaling around 500,000 dollars.
Мы уже вручили первые гранты, общая сумма которых составила около 500 тысяч долларов.
00:20:26
Projects around the world -- documenting oral poetry in Sierra Leone,
Это различные проекты по всему миру: запись устной поэзии в Сьерра-Леоне,
preserving traditional weaving patterns in Gaza,
сохранение традиционных ткацких узоров в секторе Газа,
language revitalization in Tajikistan, etc., etc.
возрождении языков в Таджикистане, и так далее, и так далее.
So the project is going very, very well,
Так что наш проект работает очень хорошо,
and I urge you to check out the website and watch this space.
и я вам настоятельно советую заходить на наш сайт.
00:20:42
Thank you very much.
Большое спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика