Способны ли мы распознать детский обман? Kang Lee - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Способны ли мы распознать детский обман?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Насколько дети — плохие обманщики? Думаете ли вы, что можете с лёгкостью определить их обман? Ученый-исследователь Канг Ли изучает, что происходит с психологией детей, когда они обманывают. Они это делают часто, начиная с двухлетнего возраста, и они в этом преуспевают. Ли объясняет, почему мы должны радоваться, когда дети начинают обманывать, и представляет новую технологию определения обмана, которая однажды сможет обнаруживать наши скрытые эмоции.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:13
Hi.
Здравствуйте.
Let me ask the audience a question:
Позвольте мне задать вопрос аудитории:
Did you ever lie as a child?
вы когда-нибудь обманывали, будучи детьми?
If you did, could you please
raise your hand?
Если да, не могли бы ли вы поднять руку?
Wow! This is the most honest
group of people I've ever met.
Боже мой! Это самые честные люди,
которых я когда-либо встречал.
00:00:26
(Laughter)
(Смех)
So for the last 20 years,
В последние 20 лет
I've been studying
how children learn to tell lies.
я изучал, как дети учатся обманывать.
And today, I'm going to share with you
И сегодня я поделюсь с вами
some of the discoveries we have made.
некоторыми сделанными мной открытиями.
00:00:38
But to begin, I'm going to tell you
a story from Mr. Richard Messina,
Но прежде я расскажу вам историю
мистера Ричарда Мессина,
who is my friend and an elementary
school principal.
моего друга и директора
начальной школы.
He got a phone call one day.
Как-то раз ему позвонили.
The caller says,
Позвонивший говорит:
"Mr. Messina, my son Johnny
will not come to school today
«Мистер Мессина, мой сын Джонни
не придёт сегодня в школу,
00:00:56
because he's sick."
так как он заболел».
Mr. Messina asks,
Мистер Мессина спрашивает:
"Who am I speaking to, please?"
«Простите, а с кем я говорю?»
And the caller says,
Ему отвечают:
"I am my father."
«Я — мой отец».
00:01:05
(Laughter)
(Смех)
So this story --
Так что, эта история...
(Laughter)
(Смех)
sums up very nicely
three common beliefs we have
очень наглядно иллюстрирует
три распространённых убеждения
about children and lying.
о детях и об обмане.
00:01:20
One, children only come to tell lies
Первое: дети обманывают только
after entering elementary school.
когда приходят в начальную школу.
Two, children are poor liars.
Второе: дети — плохие обманщики,
We adults can easily detect their lies.
и мы, взрослые, можем
легко обнаружить их обман.
And three, if children lie
at a very young age,
И третье: если дети обманывают
00:01:36
there must be some
character flaws with them,
в очень раннем возрасте,
значит, с ними что-то не так
and they are going to become
pathological liars for life.
и они на всю жизнь останутся
патологическими лгунами.
Well, it turns out
Как оказалось,
all of the three beliefs are wrong.
все три убеждения ошибочны.
We have been playing guessing games
Мы играли в игры на отгадывание
00:01:53
with children all over the world.
с детьми во многих странах.
Here is an example.
Вот, например.
So in this game, we asked children
to guess the numbers on the cards.
В этой игре мы попросили детей
отгадать цифры на картах.
And we tell them if they win the game,
И мы сказали им,
что если они выиграют,
they are going to get a big prize.
то их ожидает большой приз.
00:02:07
But in the middle of the game,
Но в середине игры
we make an excuse and leave the room.
мы находили предлог и покидаели комнату.
And before we leave the room,
И прежде чем покинуть комнату,
we tell them not to peek at the cards.
мы просили их не подглядывать в карты.
Of course,
Разумеется,
00:02:20
we have hidden cameras in the room
в комнате были скрытые видеокамеры,
to watch their every move.
чтобы наблюдать каждое их движение.
Because the desire
to win the game is so strong,
Поскольку желание выиграть очень сильно,
more than 90 percent of children will peek
более 90 процентов детей
будет подглядывать,
as soon as we leave the room.
как только мы покинем комнату.
00:02:34
(Laughter)
(Смех)
The crucial question is:
И вот самый важный вопрос:
When we return and ask the children
когда мы возвращаемся и спрашиваем детей,
whether or not they have peeked,
подглядывали они или нет,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...