StudyEnglishWords

3#

Способны ли мы распознать детский обман? Kang Lee - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Способны ли мы распознать детский обман?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:44
will the children who peeked confess
признаю́тся ли дети, которые подглядывали,
or lie about their transgression?
или скрывают свой проступок?
We found that regardless of gender, country, religion,
Мы обнаружили, что независимо от пола, страны или вероисповедания
at two years of age,
в двухлетнем возрасте
30 percent lie,
30 процентов детей обманывают,
00:03:01
70 percent tell the truth about their transgression.
70 процентов говорят правду.
At three years of age,
В трёхлетнем возрасте
50 percent lie and 50 percent tell the truth.
50 процентов лгут и 50 процентов говорят правду.
At four years of age,
В четыре года
more than 80 percent lie.
более 80 процентов детей лгут.
00:03:16
And after four years of age,
И после четырёх лет
most children lie.
большинство детей обманывает.
So as you can see,
Поэтому, как видите,
lying is really a typical part of development.
ложь — типичное явление в развитии детей.
And some children begin to tell lies
И некоторые дети начинают обманывать
00:03:28
as young as two years of age.
уже в двухлетнем возрасте.
So now, let's take a closer look at the younger children.
А теперь давайте присмотримся к маленьким детям.
Why do some but not all young children lie?
Почему некоторые из них обманывают, но не все?
In cooking, you need good ingredients
При приготовлении пищи нам нужны хорошие ингредиенты,
to cook good food.
чтобы получилось вкусное блюдо.
00:03:47
And good lying requires two key ingredients.
И хороший обман требует два ключевых ингредиента.
The first key ingredient is theory of mind,
Первый из них — это теория мысли,
or the mind-reading ability.
или умение читать мысли.
Mind reading is the ability to know
Умение читать мысли — это знание о том,
that different people have different knowledge about the situation
что разные люди по-разному информированы о ситуации,
00:04:06
and the ability to differentiate between what I know
и способность делать различия между тем, что знаю я
and what you know.
и что знаете вы.
Mind reading is important for lying
Чтение мысли важно для обмана,
because the basis of lying is that I know
потому что его основа — это то, что я знаю,
you don't know
а вы не знаете,
00:04:19
what I know.
что я знаю.
Therefore, I can lie to you.
Поэтому я могу вас обманывать.
The second key ingredient for good lying is self-control.
Второй ингредиент хорошего обмана — это самоконтроль.
It is the ability to control your speech, your facial expression
Это способность контролировать речь, выражение лица
and your body language,
и ваш язык жестов,
00:04:33
so that you can tell a convincing lie.
чтобы обман был убедителен.
And we found that those young children
Мы обнаружили, что те маленькие дети,
who have more advanced mind-reading and self-control abilities
которые более продвинуты в плане чтения мыслей и самоконтроля,
tell lies earlier
начинают обманывать раньше
and are more sophisticated liars.
и являются более изощрёнными обманщиками.
00:04:51
As it turns out, these two abilities are also essential for all of us
Оказывается, обе этих способности очень важны для нас,
to function well in our society.
чтобы хорошо функционировать в обществе.
In fact, deficits in mind-reading and self-control abilities
Фактически, недостаток проницательности и самоконтроля
are associated with serious developmental problems,
ассоциируется с серьёзными проблемами развития,
such as ADHD and autism.
такими как дефицит внимания, гиперактивность и аутизм.
00:05:13
So if you discover your two-year-old is telling his or her first lie,
Поэтому если ваш двухлетний ребёнок впервые обманывает,
instead of being alarmed,
вместо того, чтобы тревожиться,
you should celebrate --
вы должны этому радоваться.
(Laughter)
(Смех)
because it signals that your child has arrived at a new milestone
Потому что это означает, что ваш ребёнок перешёл на новый этап
00:05:29
of typical development.
типичного развития детей.
Now, are children poor liars?
Правда ли, что дети — плохие обманщики?
Do you think you can easily detect their lies?
Уверены ли вы, что можете легко определить их обман?
скачать в HTML/PDF
share