StudyEnglishWords

3#

Способны ли мы распознать детский обман? Kang Lee - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Способны ли мы распознать детский обман?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 3 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:40
Would you like to give it a try?
Не хотите ли попытаться?
Yes? OK.
Да? Хорошо.
So I'm going to show you two videos.
Итак, я покажу вам два видео.
In the videos,
В этих видео
the children are going to respond to a researcher's question,
дети отвечают на вопрос исследователя:
00:05:51
"Did you peek?"
«Ты подглядывал?»
So try to tell me
Попытайтесь мне сказать,
which child is lying
кто из детей обманывает,
and which child is telling the truth.
а кто говорит правду.
Here's child number one.
Это — первый ребёнок.
00:06:00
Are you ready?
Вы готовы?
(Video) Adult: Did you peek? Child: No.
(Видео) Взрослый: Ты подглядывал? Ребёнок: Нет.
Kang Lee: And this is child number two.
Канг Ли: Это — второй ребёнок.
(Video) Adult: Did you peek? Child: No.
(Видео) Взрослый: Ты подглядывал? Ребёнок: Нет.
KL: OK, if you think child number one is lying,
КЛ: Итак, если вы думаете, что первый ребёнок обманывает,
00:06:16
please raise your hand.
поднимите, пожалуйста, руку.
And if you think child number two is lying, please raise your hand.
И если вы думаете, что второй ребёнок обманывает, поднимите руку.
OK, so as a matter of fact,
Хорошо, в действительности
child number one is telling the truth,
первый ребёнок говорит правду,
child number two is lying.
второй ребёнок — обманывает.
00:06:34
Looks like many of you are terrible detectors of children's lies.
Похоже, многие из вас — плохие детекторы детской лжи.
(Laughter)
(Смех)
Now, we have played similar kinds of games
Мы также играли в подобные игры
with many, many adults from all walks of life.
со многими взрослыми, людьми различных профессий,
And we show them many videos.
показывая им много видеороликов.
00:06:51
In half of the videos, the children lied.
В половине из них дети обманывали.
In the other half of the videos, the children told the truth.
В другой половине — дети говорили правду.
And let's find out how these adults performed.
И давайте посмотрим, насколько успешны были эти взрослые.
Because there are as many liars as truth tellers,
Так как существует столько же лгунов, как и говорящих правду,
if you guess randomly,
если вы предположите случайным образом,
00:07:08
there's a 50 percent chance you're going to get it right.
то с 50-процентной вероятностью вы их определите правильно.
So if your accuracy is around 50 percent,
Итак, если точность ваших ответов окажется около 50 процентов,
it means you are a terrible detector of children's lies.
это значит, что вы не способны распознать детский обман.
So let's start with undergrads and law school students,
Итак, начнём со студентов университетов и юридических школ,
who typically have limited experience with children.
опыт общения с детьми у которых обычно ограничен.
00:07:30
No, they cannot detect children's lies.
Нет, они не могут распознать детскую ложь.
Their performance is around chance.
Их показатели — дело случая.
Now how about social workers and child-protection lawyers,
А как насчёт социальных работников и адвокатов по защите прав детей,
who work with children on a daily basis?
которые ежедневно работают с детьми?
Can they detect children's lies?
Могут ли они верно определить обман детей?
00:07:45
No, they cannot.
Нет, не могут.
(Laughter)
(Смех)
What about judges,
Как насчёт судей,
customs officers
офицеров таможни
and police officers,
и офицеров полиции,
00:07:53
who deal with liars on a daily basis?
которые ежедневно имеют дело с обманщиками?
Can they detect children's lies?
Могут ли они определить детскую ложь?
No, they cannot.
Нет, не могут.
What about parents?
Как насчёт родителей?
Can parents detect other children's lies?
Могут ли они распознать обман других детей?
00:08:05
No, they cannot.
Нет, не могут.
What about, can parents detect their own children's lies?
Могут ли родители обнаружить ложь собственных детей?
No, they cannot.
Нет, не могут.
(Laughter) (Applause)
(Смех) (Аплодисменты)
скачать в HTML/PDF
share