N/A

Суд истории: Тамерлан Завоеватель — Стефани Хончелл-Смит. Stephanie Honchell Smith - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Суд истории: Тамерлан Завоеватель — Стефани Хончелл-Смит". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 815 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:22
He claimed to be a divinely ordained protector of the Mongol and Muslim worlds,
Он объявил себя приближенным к богу защитником всех монголов и мусульман.
yet he undermined both Mongol and Muslim power
Он подорвал как монгольскую, так и мусульманскую власть,
by relentlessly waging war against his neighbors,
безжалостно ведя войну против своих соседей,
weakening them so much that Christian Europe romanticized him as an ally.
ослабив их настолько, что в христианской Европе
у него сложился романтический образ союзника.
His campaigns killed as many as 17 million people!
В его набегах погибло около 17 миллионов человек!
00:02:43
Propaganda.
Клевета!
Timur’s official biographies deliberately exaggerated the number of deaths
Число смертей намеренно преувеличивали в официальных источниках,
to deter rebellions.
чтобы держать людей в повиновении.
Like the Mongols, Timur offered cities the chance to surrender
Как и Чингисхан, Тимур предлагал городам сдаваться
and only ordered massacres if they revolted.
и приказывал убивать только в случае противостояния.
00:02:57
He rebuilt irrigation canals to support agriculture,
Он построил сети оросительных каналов для нужд сельского хозяйства
and regularly distributed food to the poor.
и постоянно раздавал еду бедным.
Just in his hometown of Kesh,
Например, в его родном городе Кеше
he paid for the meat of 20 sheep to be given to the poor every day.
велел ежедневно раздавать бедным мясо 20 овец.
His campaigns were brutal,
Его политика была жестокой,
00:03:11
but by unifying Central Asia, Afghanistan, and Iran,
но объединив Центральную Азию, Афганистан и Иран,
he was also able to reinvigorate the Silk Road.
он смог восстановить Великий шёлковый путь.
Much of Eurasia benefited from the revival of long-distance trade,
Всему евразийскому континенту было выгодно восстановление торгового пути,
and Central Asian cities, such as Samarkand and Herat,
а такие города Азии, как Самарканд и Герат,
became thriving commercial hubs under his rule.
при его правлении стали процветающими торговыми центрами.
00:03:29
And meanwhile, other cities like Baghdad, Aleppo, and Delhi
Между тем другие крупные города: Багдад, Алеппо и Дели были разрушены.
were plundered and burned and took decades to recover.
Потребовались годы на их восстановление.
This illiterate warlord destroyed centuries’ worth of cultural heritage,
Этот безграмотный солдафон уничтожил многовековое культурное наследие,
leaving nothing but pyramids of skulls in his wake.
не оставив после себя ничего, кроме пирамид из черепов.
Timur may have been illiterate,
Тимур, возможно, и был безграмотным,
00:03:46
but he was also an active patron of culture and the arts.
но он также покровительствовал культуре и искусству.
During his conquests, he spared artisans and scholars,
Во время своих походов он не трогал художников и учёных,
sending them to work on public projects like schools and mosques.
направляя их трудиться на благо общества, например, в школах и мечетях.
Unlike many women in the world at the time,
В отличие от многих женщин того времени,
his wives, daughters, and daughters-in-law
его жёны, дочери и невестки
00:04:02
were highly educated and politically active.
получали лучшее образование и проявляли политическую активность.
Timur also personally met with— and impressed—
Тимур также лично встретился с великим историком Ибн Халдун в Дамаске,
the famed Arab historian Ibn Khaldun in Damascus,
и произвёл на учёного хорошее впечатление.
and he so thoroughly mastered chess that he is said to have enjoyed
Ещё он так основательно овладел шахматами, что, как рассказывают, ему нравился
a more complex variant that was named for him.
более сложный вариант, названный в его честь.
00:04:20
So what happened after that?
Так что же произошло потом?
Timur died from an illness in 1405, when he was likely in his early 70s.
Тимур скончался от болезни в 1405, скорее всего, в возрасте примерно 70 лет.
The empire he founded lasted another hundred years,
Созданная им империя просуществовала ещё сто лет,
ushering in an architectural, artistic, literary and scientific renaissance
дав толчок возрождению в сферах архитектуры, искусства, литературы и науки
across Central Asia.
по всей Центральной Азии.
00:04:37
In Samarkand, Timur’s grandson, Ulugh Beg,
В Самарканде Улугбек, внук Тимура,
built the largest astronomical observatory in the world at the time.
построил самую большую обсерваторию того времени.
скачать в HTML/PDF
share