Суд истории: Тамерлан Завоеватель — Стефани Хончелл-Смит. Stephanie Honchell Smith - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Суд истории: Тамерлан Завоеватель — Стефани Хончелл-Смит".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:46
Even after the fall of Timur's empire,
Даже после распада империи Тимура,
his descendant Babur re-established
himself in India,
его наследник Бабур обосновался в Индии,
founding the Mughal Empire,
основав Империю Великих Моголов,
which would become home to nearly
a quarter of the world’s population
которая, в будущем, станет домом
для почти четверти мирового населения.
and which built such splendors
as the Red Fort and Taj Mahal.
Именно там построят
Красный форт и Тадж-Махал.
00:05:01
Timur's legacy is still celebrated
in monuments across Central Asia,
Славное наследие Тимура живо и сегодня
в памятниках по всей Центральной Азии,
where he is remembered as
“Buyuk Babamiz” or “our great forefather.”
где он почитаем как «Буюк Бабамиз»,
или «наш великий предок».
And yet today in Europe, India,
and much of the Middle East,
Однако в Европе, Индии
и на Ближнем Востоке
he's remembered as a butcher.
он вошёл в историю как кровавый убийца.
That’s more reflection of the success
of his own propaganda
Это больше отражает успех страшных слухов,
которые распускало его окружение,
00:05:20
than of the man himself.
нежели того, кем он был по-настоящему.
Hold on now, I think
I’ve almost got the king cornered!
Подождите, кажется, ему сейчас шах!
Emerging from relative obscurity,
Timur’s conquests formed a legacy
Возникнув почти из неоткуда,
завоеватель Тимур создал эпоху,
lasting nearly 500 years
that remains on trial even today.
которая продлится ещё почти 500 лет,
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...