StudyEnglishWords

3#

Темпл Грандин. Миру нужны разные способы мышления - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Темпл Грандин. Миру нужны разные способы мышления". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Темпл Грандин, которой в детстве был поставлен диагноз "аутизм", рассказывает о своей способности "мыслить образами" и о том, как это помогает ей находить ответы на вопросы, на которые люди с типичным образом мышления затрудняются ответить. Она доказывает, что миру нужны люди аутистического спектра: те, кто думает визуально, думает схемами и образами, думает вербально, и другие одаренные дети.

страница 1 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:16
I think I'll start out and just talk a little bit about
Думаю, начать мне стоит с того,
what exactly autism is.
что вообще такое аутизм.
Autism is a very big continuum
Аутизм -- это очень широкий спектр,
that goes from very severe -- the child remains non-verbal --
который охватывает как очень тяжелые случаи, когда ребенок не может говорить,
all the way up to brilliant scientists and engineers.
так и очень талантливых ученых и инженеров.
00:00:29
And I actually feel at home here,
И здесь я, кстати, чувствую себя, как дома.
because there's a lot of autism genetics here.
Потому что здесь полно людей с аутистическими генами.
You wouldn't have any...
Вам бы не пришло в голову...
(Applause)
(Аплодисменты)
It's a continuum of traits.
Это целый диапазон различных черт.
00:00:41
When does a nerd turn into
Что отличает обыкновенного чудака от
Asperger, which is just mild autism?
человека с синдромом Аспергера, который является легкой формой аутизма?
I mean, Einstein and Mozart
Эйнштейн, Моцарт
and Tesla would all be probably diagnosed
и Тесла -- всех их сегодня
as autistic spectrum today.
поместили бы в аутистический спектр.
00:00:53
And one of the things that is really going to concern me is
И самое главное, что меня интересует -- это то,
getting these kids to be the ones that are going to invent
как дать этим ребятам возможность стать теми, кто изобретет
the next energy things,
новые энергетические устройства,
you know, that Bill Gates talked about this morning.
как говорил Билл Гейтс сегодня утром.
OK. Now, if you want to understand
Итак, если вы хотите понять
00:01:07
autism, animals.
аутизм и животных...
And I want to talk to you now about different ways of thinking.
Прежде всего я хочу поговорить о различных способах мышления.
You have to get away from verbal language.
Необходимо забыть вербальный язык.
I think in pictures,
Я думаю образами.
I don't think in language.
Я не думаю с помощью языка.
00:01:19
Now, the thing about the autistic mind
Отличительная особенность аутистического мышления --
is it attends to details.
внимание к деталям.
OK, this is a test where you either have to
Посмотрите -- это тест, в котором необходимо
pick out the big letters, or pick out the little letters,
найти большие или маленькие буквы.
and the autistic mind picks out the
Аутистический мозг гораздо быстрее
00:01:30
little letters more quickly.
находит маленькие буквы.
And the thing is, the normal brain ignores the details.
Нормальный мозг игнорирует детали.
Well, if you're building a bridge, details are pretty important
Но если вы, например, строите мост, детали очень важны,
because it will fall down if you ignore the details.
потому что он просто упадет, если игнорировать детали.
And one of my big concerns with a lot of policy things today
И что меня больше всего беспокоит, так это то,
00:01:44
is things are getting too abstract.
что все становится гораздо более абстрактным.
People are getting away from doing
Люди перестают заниматься
hands-on stuff.
практической работой.
I'm really concerned that a lot of the schools have taken out
Меня очень волнует то, что во многих школах отменили
the hands-on classes,
уроки прикладного мастерства,
00:01:54
because art, and classes like that,
потому что рисование и подобные уроки
those are the classes where I excelled.
были как раз теми предметами, которые мне очень легко давались.
In my work with cattle,
Итак, в своей работе c крупным рогатым скотом
I noticed a lot of little things that most people don't notice
я замечала мелкие детали, которые большинство людей не замечает,
would make the cattle balk. Like, for example,
и которые пугают скот и заставляют его упираться. Например,
00:02:05
this flag waving, right in front of the veterinary facility.
вот этот флаг, развевающийся перед ветеринарной клиникой.
This feed yard was going to tear down their whole veterinary facility;
Эта откормочная площадка собиралась снести эту клинику,
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...