StudyEnglishWords

2#

Тео Янсен создаёт новых существ - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Тео Янсен создаёт новых существ". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Художник Тео Янсен показывает поразительные кинетические скульптуры, напоминающие живых существ, которые он создаёт из пластмассовых трубок и бутылок из-под напитков. Его творения предназначены для самостоятельного перемещения и даже выживания.

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:16
I would like to tell you about a project
Я хотел бы рассказать вам о проекте,
which I started about 16 years ago,
который я начал около 16 лет назад.
and it's about making new forms of life.
Он о создании новых форм жизни.
And these are made of this kind of tube --
Вот эти сделаны из подобных трубок,
electricity tube, we call it in Holland.
электрических трубок, так мы называем их в Голландии.
00:00:35
And we can start a film about that,
Мы можем показать фильм об этом,
and we can see a little bit backwards in time.
где мы увидим недавнее прошлое.
(Video) Narrator: Eventually, these beasts are going to live in herds on the beaches.
Рассказчик: Со временем эти звери будут жить в стадах на пляжах.
Theo Jansen is working hard on this evolution.
Тео Янсен усиленно работает над этой эволюцией.
Theo Jansen: I want to put these forms of life on the beaches.
Тео Янсен: Я хочу выпустить эти формы жизни на пляжи.
00:01:00
And they should survive over there,
И они должны будут там выжить,
on their own, in the future.
в будущем -- самостоятельно.
Learning to live on their own --
Обучаясь самостоятельной жизни,
and it'll take couple of more years to let them walk on their own.
им потребуется ещё пара лет, чтобы научиться самостоятельно передвигаться.
Narrator: The mechanical beasts will not get their energy from food, but from the wind.
Рассказчик: Механические звери будут получать энергию не от пищи, а от ветра.
00:01:26
The wind will move feathers on their back, which will drive their feet.
Ветер будет двигать их перья на спине, а они -- перемещать лапы.
The beast walks sideways on the wet sand of the beach,
Зверь обходит стороной мокрый пляжный песок,
with its nose pointed into the wind.
повернув нос против ветра.
As soon as it walks into either the rolling surf or the dry sand, it stops,
Как только он подходит к прибою или сухому песку, он останавливается
and walks in the opposite direction.
и идёт в противоположном направлении.
00:01:48
Evolution has generated many species.
Эволюция создала множество видов.
This is the Animaris Currens Ventosa.
Это Анимарис Курренс Вентоза.
(Applause)
(Аплодисменты)
TJ: This is a herd, and it is built according to genetical codes.
Янсен: Это стадо, оно построено в соответствии с генетическим кодом,
And it is a sort of race, and each and every animal is different,
это как бы гонка, и каждое животное различно,
00:02:37
and the winning codes will multiply.
выигрышные коды размножатся.
This is the wave, going from left to right. You can see this one.
Это волна, идущая справа налево, вот тут вы можете наблюдать.
And now it goes from -- yes, now it goes from left to right.
А теперь она идет -- да, теперь слева направо.
This is a new generation, a new family,
Это новое поколение, новая семья,
which is able to store the winds.
она обладает способностью запасаться ветром.
00:02:58
So, the wings pump up air in lemonade bottles,
Ветер закачивает воздух в бутылки,
which are on top of that.
они находятся на вершине,
And they can use that energy in case the wind falls away,
так что они могут использовать эту энергию, если ослабевает ветер
and the tide is coming up, and there is still a little bit of energy
и поднимается прилив, есть немного энергии,
to reach the dunes and save their lives, because they are drowned very easily.
чтобы достигнуть дюн и спасти свои жизни, так как они очень легко тонут.
00:03:18
(Laughter)
(Смех)
I could show you this animal.
Мне хотелось бы показать вам это животное.
(Applause) Thank you.
(Аплодисменты) Спасибо.
So, the proportion of the tubes in this animal is very important for the walking.
Итак, пропорции трубок в этом животном очень важны для ходьбы.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...