3#

Течение времени, отражённое в одной фотографии. Stephen Wilkes - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Течение времени, отражённое в одной фотографии". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Фотограф Стивен Уилкс создаёт потрясающие композиции ландшафтов, на которых ночь плавно сменяет день, исследует пространственно-временной континуум в пределах одного неподвижного двухмерного изображения. Отправьтесь с ним в путешествие по таким культовым местам нашей планеты, как мост Турнель в Париже, гора Эль-Капитан в национальном парке Йосемите и животворящий источник в сердце парка Серенгети в этом туре по искусству и творческому процессу фотографа.

страница 1 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:13
I'm driven by pure passion
Мною движет желание создавать фотографии,
to create photographs that tell stories.
на которых оживают истории.
Photography can be described as the recording of a single moment
Фотографию можно описать как запечатление мгновения,
frozen within a fraction of time.
замершего во времени.
Each moment or photograph represents a tangible piece
Каждое такое мгновение или фотография —
00:00:30
of our memories as time passes.
это осязаемая часть наших воспоминаний по прошествии времени.
But what if you could capture more than one moment in a photograph?
Но что, если бы можно было запечатлеть более одного мгновения на фотографии?
What if a photograph could actually collapse time,
Что, если бы фотография могла сжать время,
compressing the best moments of the day and the night
органично сочетая лучшие моменты дня и ночи
seamlessly into one single image?
в едином изображении?
00:00:47
I've created a concept called "Day to Night"
Я создал концепцию «Ото дня к ночи»
and I believe it's going to change
и считаю, что она изменит
the way you look at the world.
наш взгляд на этот мир.
I know it has for me.
Мой взгляд на мир она точно изменила.
My process begins by photographing iconic locations,
Моя работа начинается с фотосъёмки культовых достопримечательностей —
00:00:59
places that are part of what I call our collective memory.
мест, которые являются частью того, что я называю коллективной памятью.
I photograph from a fixed vantage point, and I never move.
Я делаю фото с фиксированной точки обзора и не меняю положения во время съёмки.
I capture the fleeting moments of humanity and light as time passes.
Камера фиксирует мимолетные движения людей и света по мере течения времени.
Photographing for anywhere from 15 to 30 hours
После съёмки на протяжении 15–30 часов
and shooting over 1,500 images,
и создания более 1 500 изображений
00:01:17
I then choose the best moments of the day and night.
я затем отбираю лучшие моменты дня и ночи.
Using time as a guide,
Используя время, как ориентир,
I seamlessly blend those best moments into one single photograph,
я органично соединяю лучшие кадры в одну фотографию,
visualizing our conscious journey with time.
визуализируя наше сознательное путешествие во времени.
I can take you to Paris
Я могу перенести вас в Париж,
00:01:33
for a view from the Tournelle Bridge.
полюбоваться видом с моста Турнель.
And I can show you the early morning rowers
Показать вам гребцов ранним утром,
along the River Seine.
плывущих вдоль реки Сена.
And simultaneously,
И одновременно
I can show you Notre Dame aglow at night.
показать вам сверкающий в ночи собор Нотр-Дам.
00:01:45
And in between, I can show you the romance of the City of Light.
А между ними я могу показать вам настоящую романтику города Света.
I am essentially a street photographer from 50 feet in the air,
В основном я занимаюсь уличной фотографией с высоты 15 метров,
and every single thing you see in this photograph
и всё, что вы видите на этом фото,
actually happened on this day.
действительно произошло в течение того дня.
Day to Night is a global project,
«От дня к ночи» — это глобальный проект,
00:02:04
and my work has always been about history.
и моя работа всегда была пропитана историей.
I'm fascinated by the concept of going to a place like Venice
Меня увлекает идея отправиться в такие места, как Венеция,
and actually seeing it during a specific event.
и наблюдать их во время некоего события.
And I decided I wanted to see the historical Regata,
Я решил, что хочу увидеть Историческую регату —
an event that's actually been taking place since 1498.
событие, которое проводится с 1498 года.
00:02:21
The boats and the costumes look exactly as they did then.
Лодки и костюмы выглядят именно так, как было принято в то время.
And an important element that I really want you guys to understand is:
Важный момент, на который я хочу обратить ваше внимание:
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...