StudyEnglishWords

3#

Тод Маковер и Дэн Элси создают новую музыку - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Тод Маковер и Дэн Элси создают новую музыку". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Тод Маковер из Медиа-лаборатории Массачусетского технологического института работает над созданием музыкальных технологий, которые помогут выразить себя в музыке каждому желающему — от любителя до виртуоза, в самых разных жанрах — от оперы до видео игр. Тод и композитор Дэн Элси показывают нам будущее в развитии музыки.

страница 1 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:16
The first idea I'd like to suggest is that we all
Я хотел бы начать с того, что каждый из нас
love music a great deal. It means a lot to us.
очень любит музыку. Музыка очень много значит для нас.
But music is even more powerful if you don't just listen to it, but you make it yourself.
Но музыка имеет ещё большее значение, если мы не только её слушаем, но даже сами её создаём.
So, that's my first idea. And we all know about the Mozart effect --
Это то, с чего я хотел бы начать. Мы все знаем об «эффекте Моцарта»,
the idea that's been around for the last five to 10 years --
идее, которая была представлена нам в последние 5 - 10 лет:
00:00:33
that just by listening to music or by playing music to your baby [in utero],
просто слушая музыку или играя музыку для ребёнка в утробе матери,
that it'll raise our IQ points 10, 20, 30 percent.
можно повысить коэффициент интеллекта (IQ) на 10, 20, 30 процентов.
Great idea, but it doesn't work at all.
Прекрасная идея, но, на самом деле, всё обстоит иначе.
So, you can't just listen to music, you have to make it somehow.
Недостаточно просто слушать музыку, её нужно создавать.
And I'd add to that, that it's not just making it,
И я хотел бы добавить, что не просто творить,
00:00:51
but everybody, each of us, everybody in the world
но каждый из нас, каждый в мире
has the power to create and be part of music in a very dynamic way,
имеет способности создавать музыку и быть частью музыки в очень динамичной форме,
and that's one of the main parts of my work.
и это одно из основных направлений моей работы.
So, with the MIT Media Lab, for quite a while now,
В Медиа-лаборатории МТИ мы довольно долго
we've been engaged in a field called active music.
работаем в сфере интерактивной музыки.
00:01:03
What are all the possible ways that we can think of
Каковы возможные пути
to get everybody in the middle of a musical experience,
привлечь каждого к музыкальному творчеству?
not just listening, but making music?
Не просто слушать, но и творить музыку.
And we started by making instruments for some of the world's greatest performers --
Мы начали с изобретения инструментов для некоторых знаменитых музыкантов,
we call these hyperinstruments -- for Yo-Yo Ma, Peter Gabriel, Prince,
мы назвали их «Гиперинструменты»: для Йо-Йо Ма, Питера Гэбриэла, Принса,
00:01:17
orchestras, rock bands. Instruments where they're all kinds of sensors
оркестров, рок-групп, - инструментов с самыми разными сенсорами,
built right into the instrument, so the instrument knows how it's being played.
встроенными прямо в инструмент таким образом, что инструмент знает, как на нём играют.
And just by changing the interpretation and the feeling,
И просто изменяя интерпретацию и чувства,
I can turn my cello into a voice, or into a whole orchestra,
я могу заставить мою виолончель издать звук голоса или целого оркестра,
or into something that nobody has ever heard before.
или любой друг звук, который никто никогда не слышал.
00:01:33
When we started making these, I started thinking, why can't we make
Когда мы начали разрабатывать эти инструменты, я подумал,
wonderful instruments like that for everybody,
почему бы не создать такие инструменты для каждого,
people who aren't fantastic Yo-Yo Mas or Princes?
не только для Йо-Йо Ма или Принса?
So, we've made a whole series of instruments.
Мы разработали несколько серий инструментов.
One of the largest collections is called the Brain Opera.
Одна из самых больших коллекций называется «Разумная Опера».
00:01:46
It's a whole orchestra of about 100 instruments,
Это целый оркестр, в котором около 100 инструментов.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...