StudyEnglishWords

3#

Тод Маковер и Дэн Элси создают новую музыку - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Тод Маковер и Дэн Элси создают новую музыку". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:51
and then building activities which will let music really improve people's health.
и создаём инструменты, которые позволяют музыке улучшить состояние человека.
And we do this in many ways. We work with many different hospitals.
Мы многое делаем в этом направлении. Мы работаем с больницами.
One of them is right near Boston, called Tewksbury Hospital.
Одна из них находится около Бостона - больница в Туксбери.
It's a long-term state hospital, where several years ago
Эта государственная больница длительного пребывания, где вот уже несколько лет,
we started working with Hyperscore and patients with physical and mental disabilities.
как мы начали использовать программу «Hyperscore» для пациентов с физической и умственной недостаточностью.
00:05:07
This has become a central part of the treatment at Tewksbury hospital,
Наша работа стала главной частью лечебного процесса в больнице,
so everybody there clamors to work on musical activities.
каждый пациент пытается работать с музыкой.
It's the activity that seems to accelerate people's treatment the most
Именно эта деятельность сильно ускоряет лечение пациентов.
and it also brings the entire hospital together as a kind of musical community.
Таким образом, больница стала, в каком-то смысле, музыкальным сообществом.
I wanted to show you a quick video of some of this work before I go on.
Я хотел бы показать короткое видео об этой работе прежде, чем я продолжу.
00:06:08
Video: They're manipulating each other's rhythms.
Пациенты манипулируют музыкальными ритмами.
It's a real experience, not only to learn how to play and listen to rhythms,
Это живой опыт, они не только обучаются воспроизводить и слушать ритмы,
but to train your musical memory and playing music in a group.
но и тренируют свою музыкальную память, и исполняют музыку вместе.
To get their hands on music, to shape it themselves, change it,
Используют свои руки чтобы сохранять их форму, изменяют музыку,
to experiment with it, to make their own music.
экспериментируют и создают свою собственную музыку.
00:06:25
So Hyperscore lets you start from scratch very quickly.
Таким образом, «Hyperscore» позволяет очень быстро начать писать музыку безо всякой подготовки.
Everybody can experience music in a profound way,
Каждый может в полной мере прикоснуться к музыке,
we just have to make different tools.
мы всего лишь должны создать необходимые условия и инструменты.
The third idea I want to share with you is that music, paradoxically,
Третья идея, которой я хочу поделиться, в том, что, парадоксальным образом, музыка,
I think even more than words, is one of the very best ways we have
я думаю, даже лучше, чем слова, помогает нам показать,
00:07:06
of showing who we really are. I love giving talks, although
кто мы есть на самом деле. Я, например, люблю читать лекции, хотя
strangely I feel more nervous giving talks than playing music.
я нервничаю больше, когда читаю лекции, нежели когда играю музыку.
If I were here playing cello, or playing on a synth, or sharing my music with you,
Если б я сейчас играл на виолончели или синтезаторе,
I'd be able to show things about myself that I can't tell you in words,
я бы мог показать вам то, что не мог бы рассказать о себе словами,
more personal things, perhaps deeper things.
более интимные и глубокие вещи.
00:07:23
I think that's true for many of us, and I want to give you two examples
Я думаю, это верно для многих из нас, и я хочу привести два примера того,
of how music is one of the most powerful interfaces we have,
как сильно музыка связывает
from ourselves to the outside world.
нас с окружающим миром.
The first is a really crazy project that we're building right now, called
Во-первых, очень необычный проект, над которым мы сейчас работаем,
Death and the Powers. And it's a big opera,
называется «Смерть и Силы». Это большая опера,
скачать в HTML/PDF
share