StudyEnglishWords

3#

Тод Маковер и Дэн Элси создают новую музыку - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Тод Маковер и Дэн Элси создают новую музыку". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:42
So we started developing a technology that will allow him with nuance,
Мы разработали технологии, которые позволят ему в нюансах,
with precision, with control, and despite his physical disability, to be able to do that,
с точностью контролировать, несмотря на физическую недостаточность,
to be able to perform his piece of music.
исполнение собственных произведений.
So, the process and the technology --
Чтобы разработать процесс и технологию,
basically, first we needed an engineering solution. So, you know,
сначала нам необходимо было найти техническое решение:
00:13:58
we have a FireWire camera, it looked at an infrared pointer.
у нас была камера, похожая на инфракрасный указатель.
We went with the type of gesture metaphor that Dan was already used to
Мы адаптировали её к жестам Дэна, он уже был знаком с голосовым
with his speaking controller.
контролем.
And this was actually the least interesting part of the work, you know,
Эта часть работы была наименее увлекательной,
the design process. We needed an input; we needed continuous tracking;
разработка процесса. Нам нужно было больше информации, нам нужны были непрерывное наблюдение
00:14:15
in the software, we look at the types of shapes he's making.
и программное обеспечение, которое могло бы записывать тип движений Дэна.
But, then was the really interesting aspect of the work, following the engineering part,
Но по-настоящему интересной работа стала после создания технической части,
where, basically, we're coding over Dan's shoulder at the hospital
кода мы наблюдали за Дэном в больнице
extensively to figure out, you know, how does Dan move?
буквально день и ночь, чтобы понять, как он двигается.
What's useful to him as an expressive motion?
Что ему необходимо для выражения эмоций?
00:14:30
You know, what's his metaphor for performance?
Для исполнения музыки?
What types of things does he find
Что ему необходимо
important to control and convey in a piece of music?
для контроля и передачи произведения?
So all the parameter fitting, and really the technology
С этими данными мы разработали технологию,
was stretched at that point to fit just Dan.
которая удовлетворяет все потребности Дэна.
00:14:44
And, you know, I think this is a perspective shift. It's not that our technologies --
Это очень перспективное направление. Это не только технология, чтобы
they provide access, they allow us to create pieces of creative work.
обеспечить условия для создания творческих произведений.
But what about expression? What about that moment when an artist delivers
Как насчет эмоций? Как насчет момента, когда артист выступает?
that piece of work? You know, do our technologies allow us to express?
Помогают ли наши технологии в выражении эмоций?
Do they provide structure for us to do that? And, you know, that's a personal relationship
Обеспечивают ли они платформу для этого? Личное отношение к
00:15:05
to expression that is lacking in the technological sphere. So, you know,
выражению эмоций – это то, чего не хватает технологиям.
with Dan, we needed a new design process, a new engineering process
Необходимо было разработать новые решения для Дэна,
to sort of discover his movement and his path to expression that allow him to perform.
чтобы раскрыть его движения и его эмоции при исполнении,
And so that's what we'll do today.
это то, чем мы сейчас занимаемся.
TM: So let's do it. So Dan do you want to tell everyone
Тод: Итак, давайте посмотрим. Дэн, ты хотел бы рассказать всем,
00:15:21
about what you're going to play now?
что ты собираешься исполнить?
DE: This is "My Eagle Song."
Дэн: «Моя орлиная песня».
скачать в HTML/PDF
share