StudyEnglishWords

4#

Том Вуйец о 3 способах, которыми мозг порождает смысл - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Том Вуйец о 3 способах, которыми мозг порождает смысл.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

Том Вуйец, специалист по IT дизайну, рассказывает о трёх областях мозга, которые помогают понять слова, образы, чувства, взаимосвязи. В своём кратком выступлении на TEDU он задаётся вопросом: Как наиболее эффективно использовать мозг для лучшего понимания важных идей?

страница 1 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:16
Last year at TED we aimed to try to clarify
В прошлом году на TED мы поставили цель прояснить
the overwhelming complexity
необъятную сложность и богатство
and richness that we experience at the conference
испытываемых на конференции чувств
in a project called Big Viz.
посредством проекта, названного Big Viz.
And the Big Viz is a collection of 650 sketches
Big Viz – это коллекция из 650 зарисовок,
00:00:30
that were made by two visual artists.
сделанных двумя художниками.
David Sibbet from The Grove,
Дэвид Сиббет из фирмы The Grove
and Kevin Richards, from Autodesk,
и Кевин Ричардс из фирмы Autodesk
made 650 sketches that strive to capture
создали 650 рисунков с целью охватить
the essence of each presenter's ideas.
суть идеи каждого выступавшего.
00:00:43
And the consensus was: it really worked.
По общему мнению, им это удалось.
These sketches brought to life the key ideas,
Их рисунки воплотили ключевые идеи,
the portraits, the magic moments
портреты и волшебные моменты,
that we all experienced last year.
которые мы пережили в прошлом году.
This year we were thinking, "Why does it work?"
А в этом году мы подумали: «Почему это удалось?»
00:00:56
What is it about animation,
Благодаря чему, всё-таки, анимация,
graphics, illustrations, that create meaning?
картинки и иллюстрации создают смысл?
And this is an important question to ask and answer
Важно задать этот вопрос и дать на него ответ.
because the more we understand how the brain creates meaning,
Потому что чем больше мы понимаем, как наш мозг создает смысл,
the better we can communicate,
тем эффективнее мы можем обмениваться информацией и,
00:01:09
and, I also think, the better we can think and collaborate together.
как я думаю, тем лучше мы можем мыслить и сотрудничать.
So this year we're going to visualize how
Так что, в этом году мы собираемся наглядно представить,
the brain visualizes.
как мозг создает образы.
Cognitive psychologists now tell us that the brain
Когнитивные психологи утверждают, что мозг
doesn't actually see the world as it is,
фактически не воспринимает мир, как он есть,
00:01:21
but instead, creates a series of mental models
а вместо этого создаёт ряд ментальных образов
through a collection of "Ah-ha moments,"
через совокупность «ага-переживаний»,
or moments of discovery, through various processes.
то есть моментов озарения путем различной обработки информации.
The processing, of course, begins with the eyes.
Обработка, естественно, начинается с глаз.
Light enters, hits the back of the retina, and is circulated,
и переносится дальше,
00:01:34
most of which is streamed to the very back of the brain,
большей частью в самую заднюю часть мозга,
at the primary visual cortex.
в первичную зрительную кору.
And primary visual cortex sees just simple geometry,
Первичная зрительная кора видит только простую геометрию,
just the simplest of shapes.
самые простейшие формы.
But it also acts like a kind of relay station
Но она также исполняет роль передающей станции,
00:01:47
that re-radiates and redirects information
перезапуская и перенаправляя информацию
to many other parts of the brain.
к многим другим участкам мозга.
As many as 30 other parts that selectively make more sense,
Количество их достигает 30, и каждый из них выборочно создаёт больше смысла,
create more meaning through the kind of "Ah-ha" experiences.
создаёт больше значений посредством «ага-переживаний».
We're only going to talk about three of them.
Мы поговорим о трёх из них.
00:02:00
So the first one is called the ventral stream.
Первый называется вентральным потоком.
It's on this side of the brain.
Он идёт по этой стороне мозга.
And this is the part of the brain that will recognize what something is.
Эта часть мозга распознаёт, что за объект перед нами,
It's the "what" detector.
т.н. «что»-детектор.
Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book.
Взглянем на руку. На пульт. На стул. На книгу.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...