Традиционная работа — не единственный путь к успеху. Anuj Tanna - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Традиционная работа — не единственный путь к успеху.".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 829 книг и 2858 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Бурно растущее молодое население Африки часто называют «безработным поколением». Но только в Кении молодежь уже вкладывает в экономику более 530 миллионов долларов в месяц благодаря неформальному бизнесу. Предприниматель Анудж Танна, сооснователь социальной сети для объединения микропредпринимателей, предлагает переосмылить идею: что, если неформальная экономика — это не проблема, которую нужно решать, а мощный двигатель, способный обеспечить будущее?
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:00
Alright, so --
Итак.
Get a degree, get a job,
Ты должен получить образование, работу,
build your future.
построить свое будущее.
No matter where you're from,
И неважно, откуда ты родом.
it's like page one
of the universal parenting handbook.
Эти заповеди универсальны
для всех родителей.
00:00:14
And if you grew up
with parents anything like mine,
Если вы росли в семье
с такими же родителями,
you knew it was one of those,
you know, just casual,
как и мои,
вы понимали, что это были
non-negotiable suggestions
that they had for you.
не просто случайные предложения.
(Laughter)
(Смех)
But no matter what our parents might say,
it's a path that for so many,
Но что бы ни говорили наши родители,
для многих этот путь
00:00:27
just doesn't hold up.
просто не подходит.
Not here in Kenya, not across the world.
Ни здесь, в Кении, ни по всему миру.
Every month, more than a million
young people enter the workforce
Каждый месяц миллионы молодых людей
в странах Африки к югу от Сахары
across Sub-Saharan Africa.
начинают трудовую деятельсность.
Fewer than one in four
will get access to a formal job.
И только каждый четвертый
получит доступ к официальной работе.
00:00:43
And at first glance,
it looks a lot like a crisis, right?
На первый взгляд это очень
похоже на кризис, верно?
Like this jobless generation.
Как и нынешнее безработное поколение.
Honestly, I used to see it that way too.
Признаться честно,
я тоже так считал раньше.
I'm a third generation East African.
Я восточный африканец в третьем поколении.
I've always believed in the power
of business and technology
Я всегда верил в то,
что бизнес и технологии
00:00:58
to fuel development.
ощутимо влияют на развитие.
For the longest time,
I thought that meant one thing:
И долгое время я думал,
что бизнес и технологии
helping to create formal jobs.
помогают создавать
официальные рабочие места.
But after more than a decade of working
with young people here in Kenya,
Но после десяти лет работы
с молодыми людьми в Кении
I started to see something
very different, right?
я изменил свое мнение.
00:01:11
People like Kelvin running his cyber cafe.
Такие люди, как Кельвин,
управляющий своим интернет-кафе.
Or Melissa, with her hair salon.
Или Мелисса со своим салоном красоты.
Or Mercy, with her auto repair shop.
Или Мерси со своей автомастерской.
And the thing is, they are not outliers.
И дело в том, что они не исключение.
They are part of this powerful engine.
Они являются частью
этого мощного двигателя.
00:01:30
Millions of young people contributing
over 540 million dollars a month
Миллионы молодых людей
ежемесячно вносят в экономику Кении
into Kenya's economy.
более 540 миллионов долларов.
The informal economy is an engine
that is already turning.
Неформальная экономика —
это ужу работающий двигатель.
It’s how 85 percent of people
across Sub-Saharan Africa
Именно так зарабатывают 85 процентов
населения стран Африки к югу от Сахары
and 60 percent of the global
workforce earn an income.
и 60 процентов мировой рабочей силы.
00:01:49
So a few years ago,
a couple of colleagues and I
Поэтому несколько лет назад мы с коллегами
decided to take a step back,
ask ourselves a different question,
решили сделать шаг назад
и задать себе другой вопрос.
not, how do we pull people out
of the informal economy,
А что если не выводить людей из
неформальной экономики,
but what if we invested in it
а инвестировать в нее,
and helped it grow
more efficiently and at scale.
делая ее эффективнее и масштабнее.
00:02:03
And that’s what led us
to build MESH in 2021.
Именно это побудило нас
создать MESH в 2021 году.
It's this platform to help
this hustle economy grow.
Именно эта платформа помогает
повысить количество самозанятых.
It's a professional
social network where today,
Сегодня это профессиональная
социальная сеть,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...