StudyEnglishWords

3#

Удивительная математика городов и корпораций. Джеффри Вест - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Удивительная математика городов и корпораций". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

Физик Джеффри Вест обнаружил, что характеристики городов подчиняются простым математическим законам — богатство, преступность, скорость ходьбы и многие другие аспекты города выводятся из одного показателя: численности населения. В этом ошеломляющем выступлении на TEDGlobal он показывает, как так получается и как похожие законы работают для организмов и корпораций.

страница 1 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:17
Cities are the crucible of civilization.
Города — горнила цивилизации.
They have been expanding,
В последние 200 лет города и
urbanization has been expanding,
урбанизация расширялись
at an exponential rate in the last 200 years
экспоненциально,
so that by the second part of this century,
так что ко второй половине этого века
00:00:29
the planet will be completely dominated
планета будет полностью покорена
by cities.
городами.
Cities are the origins of global warming,
Города являются причиной глобального потепления,
impact on the environment,
влияют на окружающую среду,
health, pollution, disease,
здоровье, загрязнение, болезни,
00:00:42
finance,
финансы,
economies, energy --
экономику, энергию —
they're all problems
с этими проблемами
that are confronted by having cities.
приходится сталкиваться при наличии городов.
That's where all these problems come from.
Оттуда начинаются все эти проблемы.
00:00:53
And the tsunami of problems that we feel we're facing
Говоря об устойчивости, цунами проблем,
in terms of sustainability questions
которые перед нами стоят,
are actually a reflection
на самом деле отражает
of the exponential increase
экспоненциальный рост
in urbanization across the planet.
урбанизации на планете.
00:01:05
Here's some numbers.
Вот некоторые цифры.
Two hundred years ago, the United States
200 лет назад, США
was less than a few percent urbanized.
были урбанизированы всего на несколько процентов.
It's now more than 82 percent.
Теперь — более чем на 82%.
The planet has crossed the halfway mark a few years ago.
Планета пересекла отметку в 50% несколько лет назад.
00:01:16
China's building 300 new cities
В ближайшие 20 лет
in the next 20 years.
Китай построит 300 новых городов.
Now listen to this:
Вслушайтесь в это:
Every week for the foreseeable future,
Каждую неделю в обозримом будущем,
until 2050,
до 2050-го,
00:01:27
every week more than a million people
каждую неделю более миллиона людей
are being added to our cities.
будет переезжать в города.
This is going to affect everything.
Это повлияет на всё.
Everybody in this room, if you stay alive,
Каждый в этой комнате, если доживёт,
is going to be affected
будет затронут тем,
00:01:37
by what's happening in cities
что происходит в городах
in this extraordinary phenomenon.
в рамках этого необычного явления.
However, cities,
Однако, города,
despite having this negative aspect to them,
несмотря на наличие этого негативного момента,
are also the solution.
также являются решением.
00:01:49
Because cities are the vacuum cleaners and the magnets
Города — пылесосы и магниты,
that have sucked up creative people,
которые притянули творческих людей,
creating ideas, innovation,
создавая идеи, инновации,
wealth and so on.
богатство и так далее.
So we have this kind of dual nature.
Итак, перед нами двойственность.
00:02:01
And so there's an urgent need
А также острая необходимость
for a scientific theory of cities.
в научной теории городов.
Now these are my comrades in arms.
Вот мои братья по оружию.
This work has been done with an extraordinary group of people,
Эта работа была проделана выдающейся группой людей,
and they've done all the work,
они сделали всю работу,
00:02:15
and I'm the great bullshitter
а я всего лишь трепло,
that tries to bring it all together.
которое пытается связать всё это вместе.
(Laughter)
(Смех)
So here's the problem: This is what we all want.
Итак, проблема: Это то, что мы все хотим.
The 10 billion people on the planet in 2050
К 2050-му году 10 миллиардов людей на планете
00:02:26
want to live in places like this,
захотят жить вот в таких местах,
having things like this,
иметь вот такие вещи,
doing things like this,
заниматься вот такими делами,
with economies that are growing like this,
с экономикой, растущей вот так,
not realizing that entropy
не понимая, что энтропия
00:02:37
produces things like this,
производит вот такие,
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...