Фотографируя триллион кадров в секунду. Рамеш Раскар - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика " Фотографируя триллион кадров в секунду".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2755 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Рамеш Раскар представляет фемтофотографию — новое поколение настолько быстрого изображения, что становится возможным показать мир в триллионе кадров в секунду. Это настолько детально, что мы можем увидеть движение света. Эта технология может быть использована для того, чтобы «заглядывать за угол» или в организм человека, не пользуясь рентгеном.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
Doc Edgerton inspired us with awe and curiosity
Док Эджертон вселил в нас
трепет и любознательность,
with this photo of a bullet piercing through an apple,
представив фото пули,
пронизывающей яблоко.
and exposure just a millionth of a second.
Выдержка — одна миллионная секунды.
But now, 50 years later, we can go a million times faster
Но сегодня, 50 лет спустя,
мы можем быть в миллион раз быстрее.
and see the world not at a million,
Мы можем увидеть мир
в кадрах не одной миллионной,
00:00:43
or a billion,
и даже не одной миллиардной,
but one trillion frames per second.
а одной триллионной секунды.
I present you a new type of photography,
Представляю вам новый тип фотографии —
femto-photography,
фемтофотография.
a new imaging technique so fast
Эта техника настолько быстра,
00:01:00
that it can create slow motion videos of light in motion.
что позволяет показать движение света
в кадрах замедленного действия.
And with that, we can create cameras
Таким образом мы можем
создать фотоаппарат,
that can look around corners,
заглядывающий за угол,
beyond line of sight
то есть за пределы видимости,
or see inside our body without an X-ray,
или в организм без рентгена,
00:01:16
and really challenge what we mean by a camera.
давая новое определение
понятию «фотоаппарат».
Now if I take a laser pointer and turn it on and off
Если включить и выключить
лазерный указатель
in one trillionth of a second --
в одну триллионную секунды,
which is several femtoseconds --
то есть за несколько фемтосекунд,
I'll create a packet of photons
образуется группа фотонов
00:01:33
barely a millimeter wide,
шириной менее миллиметра.
and that packet of photons, that bullet,
Эти фотоны, эта «пуля»
will travel at the speed of light,
будет двигаться со скоростью света,
and, again, a million times faster than an ordinary bullet.
то есть в миллион раз быстрее,
чем обычная пуля.
Now, if you take that bullet and take this packet of photons
Теперь возьмём эти фотоны, эту «пулю»
00:01:50
and fire into this bottle,
и запустим её в эту бутылку.
how will those photons shatter into this bottle?
Как фотоны раздробятся в бутылке?
How does light look in slow motion?
Как выглядит свет
в замедленном воспроизведении?
Now, the whole event -- (Applause)
Весь процесс...
(Аплодисменты)
(Applause)
(Аплодисменты)
00:02:29
Now, remember, the whole event
Весь процесс...
is effectively taking place in less than a nanosecond
протекает менее чем за наносекунду —
— that's how much time it takes for light to travel —
это скорость света —
but I'm slowing down in this video by a factor of 10 billion
но это видео замедлено
в 10 миллиардов раз,
so you can see the light in motion.
чтобы мы смогли увидеть движение света.
00:02:46
But, Coca-Cola did not sponsor this research. (Laughter)
Нет, Coca-Cola не спонсировала
это исследование. (Смех)
Now, there's a lot going on in this movie,
Здесь происходит много интересного,
so let me break this down and show you what's going on.
я разъясню по частям.
So, the pulse enters the bottle, our bullet,
Импульс проходит в бутылку, наша пуля,
with a packet of photons that start traveling through
группа фотонов
перемещается вдоль бутылки
00:03:01
and that start scattering inside.
и рассеивается внутри неё.
Some of the light leaks, goes on the table,
Часть света
просачивается на поверхность стола,
and you start seeing these ripples of waves.
и мы видим некую волнистую рябь.
Many of the photons eventually reach the cap
Множество фотонов достигают крышечки
and then they explode in various directions.
и затем разбиваются
в разных направлениях.
00:03:13
As you can see, there's a bubble of air,
Мы видим скопление воздуха,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...