Хакеры: иммунная система Интернета. Keren Elazari - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Хакеры: иммунная система Интернета".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2755 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Ценность хакеров в том, что они заставляют нас развиваться и улучшаться, утверждает эксперт по кибербезопасности Керен Элазари. Да, некоторые хакеры — плохие парни, но многие борются против коррупции в правительстве и защищают наши права. Применяя свои таланты для улучшения мира и раскрывая уязвимости, хакеры делают интернет более сильным и здоровым.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:11
Four years ago,
Четыре года тому назад
a security researcher,
исследователь по безопасности,
or, as most people would call it, a hacker,
или, как большинство людей
назвали бы его, хакер,
found a way to literally
нашёл способ заставлять банкоматы
make ATMs throw money at him.
буквально осыпать его деньгами.
00:00:25
His name was Barnaby Jack,
Его звали Барнаби Джек,
and this technique was later called "jackpotting"
а его технология позже
получила название «джекпоттинг»
in his honor.
в его честь.
I'm here today because I think
Я сегодня здесь потому что думаю,
we actually need hackers.
что хакеры нам нужны.
00:00:38
Barnaby Jack
Барнаби Джек
could have easily turned
легко бы смог избрать карьеру
into a career criminal or James Bond villain
профессионального преступника
или злодея из «Джеймс Бонда»
with his knowledge,
с его-то знаниями,
but he chose to show the world
но вместо этого он решил показать
00:00:50
his research instead.
свои исследования миру.
He believed that sometimes
Он считал, что иногда
you have to demo a threat
необходимо продемонстрировать угрозу,
to spark a solution.
чтобы выбить искру решения.
And I feel the same way.
И я считаю так же.
00:01:01
That's why I'm here today.
Поэтому я здесь сегодня.
We are often terrified and fascinated
Власть, которая сейчас есть у хакеров,
by the power hackers now have.
часто ужасает и очаровывает.
They scare us.
Они пугают нас.
But the choices they make
Но выбор, который они делают,
00:01:14
have dramatic outcomes
имеет разительные последствия,
that influence us all.
влияющие на всех нас.
So I am here today because I think we need hackers,
Я здесь сегодня, так как убеждена,
что хакеры нам нужны,
and in fact, they just might be
и, фактически, они могут стать
the immune system for the information age.
иммунной системой века информации.
00:01:30
Sometimes they make us sick,
Иногда они изматывают наши нервы,
but they also find those hidden threats
но они также
обнаруживают спрятанные угрозы
in our world,
в нашем мире
and they make us fix it.
и заставляют нас исправлять их.
I knew that I might get hacked
Я знала,
что мой компьютер могут взломать
00:01:42
for giving this talk,
из-за этого доклада,
so let me save you the effort.
потому позвольте поберечь ваши силы.
In true TED fashion,
В присущей TED манере,
here is my most embarrassing picture.
вот моя самая смущающая фотография.
But it would be difficult for you to find me in it,
Трудновато найти меня тут,
00:01:56
because I'm the one who looks like a boy
ведь я та, кто выглядит, как мальчик,
standing to the side.
стою в сторонке.
I was such a nerd back then
Тогда я была такой заучкой,
that even the boys on the
Dungeons and Dragons team
что даже мальчики из команды
«Подземелья и Драконы»
wouldn't let me join.
не принимали меня в свой клуб.
00:02:08
This is who I was,
Вот, кем я была,
but this is who I wanted to be:
а вот, кем хотела стать:
Angelina Jolie.
Анджелина Джоли.
She portrayed Acid Burn
Она сыграла роль «Acid Burn»
in the '95 film "Hackers."
в фильме «Хакеры» выпуска 1995-го года.
00:02:20
She was pretty and she could rollerblade,
Она была красивой и умела
кататься на роликовых коньках.
but being a hacker, that made her powerful.
Но быть хакером — вот,
что давало ей власть.
And I wanted to be just like her,
Я хотела быть такой же, как она,
so I started spending a lot of time
поэтому стала проводить много времени
on hacker chat rooms and online forums.
в чатах хакеров и на интернет-форумах.
00:02:35
I remember one late night
Помню, однажды поздно ночью
I found a bit of PHP code.
я нашла кусочек кода на PHP.
I didn't really know what it did,
Я не очень-то представляла,
что он делает,
but I copy-pasted it
но я его скопировала
and used it anyway
и всё-таки применила его,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...