Хотите жить в парящем в небе пузыре? Tomás Saraceno - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Хотите жить в парящем в небе пузыре?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:12
You're probably wondering:
With plastic bags?
Возникает вопрос: с пластиковыми пакетами?
In 2007, with a community of people
all over the world,
В 2007 году сообщество,
в которое вошли люди со всего мира,
we began to collect used plastic bags --
начало собирать использованные
пластиковые пакеты —
not new ones.
не новые.
And we washed them,
Мы их мыли,
00:02:24
we cut them up,
нареза́ли,
we glued them together,
склеивали
and we began to draw on them,
и рисовали на них,
creating a huge canvas.
создавая гигантское полотно.
We made a collection of drawings,
Мы сделали коллекцию рисунков
00:02:33
of personal stories
с историями о людях
and of friendships.
и дружбе.
And when you join them,
И когда они соединяются
bend them and fold them,
и сворачиваются,
it creates a space full of air.
создаётся пространство, полное воздуха.
00:02:42
When the sun comes up from the horizon,
Когда солнце выходит из-за горизонта,
the museum rises up to the sky.
музей поднимается в небо.
That's why we call it,
"The Aero-Solar Museum."
Мы его называем «Солнечный аэромузей».
And from this simple idea,
Благодаря этой нехитрой идее
we learned how to float in the air
in a radically new way,
мы научились парить в воздухе
совершенно новым способом
00:02:54
without using any type of fuel.
без использования какого либо топлива.
The difference in temperature
between the interior and the exterior
Разница температур
внутри и снаружи
внутри и снаружи
is what makes us rise up.
поднимает нас.
That way,
Таким образом, при таком способе
we don't use fossil fuels
or helium or hydrogen;
мы не нуждаемся в сжигаемом топливе,
гелии, водороде,
00:03:09
we don't use solar panels
не нужны ни солнечные панели,
or batteries or motors.
ни батареи, ни моторы.
We discovered a way that's simple,
clean and accessible to the whole world
Мы открыли новую простую,
экологически чистую и доступную всем
to lift ourselves up.
подъёмную силу.
I remember when I was at NASA in 2009
with 120 engineers.
Помню, как в 2009 году я побывал
в НАСА в числе 120 других инженеров.
в НАСА в числе 120 других инженеров.
00:03:26
You guys know, too,
when you go up in a plane,
Вам известно, как взлетают самолёты:
при помощи огромных,
the control panels are gigantic.
невероятно сложных в устройстве
And what we're doing is really complex,
приборных панелей.
and when I started coming in
with the plastic bags, saying,
И вот прихожу я
с пластиковыми пакетами и говорю:
"But we have a different way ..."
«Есть другой способ...»
00:03:39
people had a hard time
understanding the concept.
Людям до сих пор это трудно понять.
Seeing the power of this idea,
Поверив в эту идею,
we started to initiate a new era;
мы начинаем представлять себе новую эпоху,
one that would leave behind
the violence of the Anthropocene
которая оставит позади
жестокость антропоцена
and give way to a new era,
ради вхождения в новую эпоху,
00:03:49
which we call the "Aerocene" --
названную нами «аэроцен» —
an era of ecological awareness,
эпоху экологической сознательности,
in which we learn to float together,
live together in the air,
в которой мы научимся
and come to an ethical commitment
вместе парить в воздухе,
with the atmosphere and with planet earth.
достигать этического согласия
с атмосферой и планетой Земля.
00:04:02
That's why I've brought
this backpack today.
Для этого я принёс вам сегодня
этот рюкзак.
Let's see ...
Посмотрим.
OK. This is a balloon
that we also refer to as a sculpture.
Это шар,
который мы также называем скульптурой.
Если завтра будет солнечно,
который мы также называем скульптурой.
Если завтра будет солнечно,
And if it's sunny out tomorrow,
we can go out and fly --
мы сможем полетать...
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь