Хотите жить в парящем в небе пузыре? Tomás Saraceno - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Хотите жить в парящем в небе пузыре?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2768 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:21
though, no, the weather
in Vancouver isn't --
хотя погода в Ванкувере не...
(Laughter)
(Смех)
it's not very ...
не очень...
very favorable.
не очень благоприятная.
So, what other features does it have?
Так, что в нём ещё есть?
00:04:31
It has sensors that, when it moves,
Есть несколько сенсоров,
которые, когда двигаются,
make sort of drawings in the air.
оставляют в воздухе рисунки.
It also has other sensors.
Так же он оснащён другими сенсорами.
I always think that first
you have to feel it,
and then you can measure it;
and then you can measure it;
Я уверен, что сначала
нужно почувствовать, а потом измерять.
you need to hear the sounds
of the atmosphere,
Почувствовать звуки атмосферы,
00:04:45
of the climate, of the hot air,
климата, горячего воздуха,
in order to then measure the ozone,
чтобы затем измерить уровень озона,
the carbon dioxide.
углекислого газа.
We're developing these sensors
Разрабатываемые нами
together with different communities
all over the world
совместно с различными сообществами
по всему миру сенсоры
00:04:55
in order to reconnect with the climate,
the temperature and the environment,
дают нам данные о климате,
температуре и окружающей среде,
because there are other
species in the air;
так как в воздухе есть другие предметы,
in these excursions
towards the atmosphere,
ведь в атмосферу отправляемся
we're not alone.
не только мы:
The air is full of clouds of life.
в ней полно живых облаков.
00:05:06
We live at the bottom of an ocean of air.
Мы живём на дне воздушного океана.
And this same sculpture,
И эта же самая скульптура — вот эта,
this exact one in my hands,
что находится у меня в руках, —
flew 375 miles -- 12 hours --
from Germany to Poland,
пролетела 600 километров
от Германии до Польши за 12 часов,
on a fuel-free trip.
и ей не потребовалось топливо,
00:05:18
But it wasn't free from crossing borders.
а вот с пересечением границ
были сложности.
The trip was much more complicated
than what we imagined;
Путешествие оказалось сложнее,
чем мы себе это представляли.
air space is as regulated and militarized
Воздушное пространство
военизировано и контролируется
as land space.
так же, как суша.
To fly using the winds,
the heat of the sun
Полёт при помощи ветра, солнечного тепла
00:05:29
and the radiant energy of the earth
и земного излучения
is complex and beautiful.
сложен и прекрасен.
But even more complex
will be getting the permits
Но ещё сложнее запрашивать разрешение
to cross the air space
of each of the different countries
на пересечение воздушного пространства
для каждой страны,
для каждой страны,
that we fly over using wind.
над которой мы пролетали,
следуя ветрам.
00:05:41
At COP21, the Paris Climate Conference,
Во время Конференции
по климату в Париже (COP21)
we presented these spherical sculptures
мы представили эти сферические скульптуры,
that could transport us
all over the world.
которые можно отправить
в любую точку мира.
But how can we fly using the wind
to arrive at our destination?
Как же нам добраться при помощи ветра
в желаемый пункт назначения?
в желаемый пункт назначения?
Together with MIT, we developed a program
Совместно с МИТ мы разработали программу
00:05:56
that predicts how we can navigate
the wind highways.
прогнозирующую возможность
полёта с помощью потоков воздуха.
For example, if I had to return
to Berlin from Vancouver,
Например, если мне нужно
вернуться из Ванкувера в Берлин,
the first thing I would need to do
is choose an altitude.
сначала я должен выбрать высоту.
At different altitudes,
there are different directions
На разных высотах есть разные направления
and different speeds.
и скорости.
00:06:12
The red line is tomorrow
and the orange, the day after tomorrow.
And there it goes.
And there it goes.
Красной линией обозначено будущее,
оранжевой — прошлое, вот она.
You can see, the best day
to fly back to Berlin --
Как видим, лучший день
для возврата в Берлин —
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...