Хотите изменить мир? Осмельтесь не быть безразличными. Cleo Wade - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Хотите изменить мир? Осмельтесь не быть безразличными".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Ходожник и поэтесса Клео Уэйд читает прочувствованное стихотворение в поддержку любви и принятия во времена их кажущегося дефицита. Связывая рождение и старость, она рассказывает о взрослении и обретении голоса. Размышляя о том, что такое достойно прожитая жизнь, Клео предлагает простые и мощные решения: будьте добры к себе, другим и миру. Мир скажет вам: «Будь лучшим человеком». Не бойтесь им стать.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:00
My best friend recently had a baby.
Недавно у моей подруги появился ребёнок.
And when I met him,
Когда я его увидела,
I was in awe of witnessing this tiny,
beautiful being enter into our lives.
я испытала трепет от встречи с крошечным
существом, вошедшим в нашу жизнь.
I also had this realization
that he wasn't just entering our lives,
Я также осознала, что он не просто
появился в нашей жизни,
he was entering the world --
он пришёл в этот мир —
00:00:21
this crazy world that, especially now,
feels so incredibly challenging.
этот сумасшедший и всё более
испытывающий нас на прочность мир.
I spend a lot time in my work
talking to people about who we are,
В своей работе я много разговаривала
с людьми о том, кто мы,
who we must be
кем должны быть
and what our healing looks like.
и как нам излечиться.
So the first time I held him,
Когда я впервые взяла младенца,
00:00:38
I had my pep talk ready.
то уже была готова произнести
ободряющую речь.
You know, I wanted him to know
that the way we find our strength
Хотелось сказать ему,
что мы обретаем силу,
is through our challenges.
преодолевая трудности.
I wanted him to know
that we can all do something big
Я хотела, чтобы он знал,
что мы все способны на многое,
when we start small.
хотя начинаем с малого.
00:00:50
I wanted him to know
that each of us is more resilient
Я хотела, чтобы он знал,
что каждый из нас сильнее,
than we could ever imagine.
чем нам кажется.
So here I am holding little Thelonious.
Вот я держу на руках малыша Телониуса,
I look down at him,
смотрю на него,
and it hits me:
и меня осеняет:
00:01:03
he's a baby.
он же младенец.
(Laughter)
(Смех)
He's not going to understand
a single word I say to him.
Он не поймёт ни единого моего слова.
So instead, I thought
it would probably be a better idea
Поэтому я решила, что будет лучше
if I went home and wrote.
пойти и написать стихи.
00:01:14
So, this is for grownups,
Они для взрослых,
but it's also for Thelonious,
но и для Телониуса тоже,
when he's old enough to read it:
когда он подрастёт и научится читать.
The world will say to you,
Мир скажет тебе:
"Be a better person."
«Будь лучшим человеком».
00:01:30
Do not be afraid to say, "Yes."
Не бойся ответить «да».
Start by being a better listener.
Начни с того, чтобы лучше слушать.
Start by being better
at walking down the street.
Начни с того, чтобы лучше идти по улице.
See people.
Видеть людей.
Say, "Hello."
Здороваться.
00:01:43
Ask how they are doing
and listen to what they say.
Спрашивать «как дела?»
и выслушивать ответ.
Start by being a better friend,
Начни с того, чтобы быть лучшим другом,
a better parent,
a better child to your parents;
родителем, ребёнком своих родителей;
a better sibling, a better lover,
a better partner.
лучшим братом, лучшим любовником,
лучшим супругом.
Start by being a better neighbor.
Для начала стань лучшим соседом.
00:01:58
Meet someone you do not know,
and get to know them.
Встретив нового человека,
познакомься с ним.
The world will say to you,
Мир скажет тебе:
"What are you going to do?"
«Что ты будешь делать?»
Do not be afraid to say,
Не бойся ответить:
"I know I can't do everything,
«Знаю, что мне не всё под силам,
00:02:12
but I can do something."
но что-то я могу».
Walk into more rooms saying,
Чаще заходи в комнаты со словами
"I'm here to help."
«Я хочу вам помочь».
Become intimate with generosity.
Будь щедрым.
Give what you can give,
and do what you can do.
Отдавай, что можешь, делай, что можешь.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...