StudyEnglishWords

3#

Четыре способа исправить сломанную правовую систему. Филип Ховард - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Четыре способа исправить сломанную правовую систему". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:10
say that they spend at least half of their time
говорят, что минимум половина учебного времени
maintaining order in the classroom.
у них уходит на поддержание порядка в классе.
That means those students are getting half the learning
Это значит, их ученики учатся в два раза меньше,
they're supposed to, because if one child is disrupting the class
чем предполагается, ведь если один ребенок мешает всему классу,
no one can learn.
не может учиться никто.
00:08:24
And what happens when the teacher tries to assert order?
А что происходит, когда учитель пытается навести порядок?
They're threatened with a legal claim.
Им угрожают судебными исками.
We also surveyed that. Seventy-eight percent of the middle and high school teachers
Это тоже было в опросе. 78 процентов учителей в средних и старших школах
in America have been threatened by their students
в Америке говорят, что их ученики угрожали им
with violating their rights, with lawsuits
судебным преследованием за нарушение прав
00:08:38
by their students. They are threatening, their students.
их учеников. Их ученики угрожали им.
It's not that they usually sue,
И хотя они нечасто подают иски,
it's not that they would win, but it's an
и хотя они редко их выигрывают, но это
indication of the corrosion of authority.
указывает на подрыв авторитетов.
And how has this system of law worked for government?
А как эта законодательная система помогает нашему правительству?
00:08:53
It doesn't seem to be working very well does it?
Не очень-то помогает, видимо.
Neither in Sacramento nor in Washington.
Ни в Сакраменто, ни в Вашингтоне.
The other day at the State of the Union speech,
Недавно в своем ежегодном послании
President Obama said,
президент Обама сказал,
and I think we could all agree with this goal,
и я думаю, мы все согласимся с его задачей:
00:09:04
"From the first railroads to the interstate highway system,
"От первых железных дорог и до междуштатной сети автодорог,
our nation has always been the first to compete.
наш народ всегда был первым в соревновании.
There is no reason Europe or China should have the fastest trains."
Нет никаких причин, чтобы в Европе или в Китае поезда ходили быстрее".
Well, actually there is a reason:
Но на самом деле, причина есть:
Environmental review has evolved into a process
Обзор окружающей среды превратился в принцип
00:09:20
of no pebble left unturned
"ни одного неперевернутого камешка",
for any major project taking the better part of a decade,
и в любом большом проекте он растягивается на полдесятилетия,
then followed by years of litigation
а потом годы судебных тяжб
by anybody who doesn't like the project.
с каждым, кому этот проект не нравится.
Then, just staying above the Earth for one more second,
Так, еще на секунду, прочно стоя на земле:
00:09:34
people are acting like idiots,
люди ведут себя как идиоты
(Laughter)
(смех)
all across the country.
по всей стране.
(Applause)
(аплодисменты)
Idiots. A couple of years ago,
Как идиоты. Пару лет назад
00:09:44
Broward County, Florida, banned running at recess.
в округе Бровард, штат Флорида, запретили бегать на переменах.
(Laughter)
(смех)
That means all the boys are going to be ADD.
Это значит, у всех мальчиков будет ADD (СДВГ, синдром дефицита внимания).
I mean it's just absolutely
Я хочу сказать, это просто
a formula for failure.
очевидный рецепт неудач.
00:09:56
My favorite, though, are all the warning labels.
Но больше всего мне нравятся все эти этикетки с предупреждениями.
"Caution: Contents are hot,"
"Осторожно, горячо"
on billions of coffee cups.
на миллиардах стаканов с кофе.
Archeologists will dig us up in a thousand years
Археологи раскопают нас через тысячу лет
and they won't know about defensive medicine and stuff,
и, не зная про перестраховочную медицину и все остальное,
00:10:08
but they'll see all these labels, "Contents are extremely hot."
они увидят эти этикетки: "осторожно, горячо".
They'll think it was some kind of aphrodisiac.
Они подумают, что это какой-то афродизиак.
скачать в HTML/PDF
share