StudyEnglishWords

4#

Чтобы услышать музыку, вам придётся быть здесь. Буквально. Райан Холладей - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Чтобы услышать музыку, вам придётся быть здесь. Буквально". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:37
responded to the physical layout of the park,
ответили физической природе Парка,
to compose music for a landscape?
сочинить музыку для ландшафта?»
Which brought us to this.
Что привело нас к этому.
(Music)
(Музыка)
On Memorial Day, we released "The National Mall,"
В День Памяти мы выпустили «Национальную аллею» —
00:02:57
a location-aware album
локативно-ориентированный альбом,
released exclusively as a mobile app
выпущенный специально в виде мобильного приложения,
that uses the device's built-in GPS functionality
которое использует встроенный GPS-функционал прибора,
to sonically map the entire park
чтобы акустически «изобразить» весь парк
in our hometown of Washington, D.C.
в нашем родном городе Вашингтон, округ Колумбия.
00:03:14
Hundreds of musical segments
Сотни музыкальных сегментов
are geo-tagged throughout the entire park
привязаны территориально вдоль всей площади парка
so that as a listener traverses the landscape,
таким образом, что слушающий, прогуливаясь по местности,
a musical score is actually unfolding around them.
как бы окутывается соответствующим музыкальным сопровождением.
So this is not a playlist or a list of songs
То есть это не список песен,
00:03:28
intended for the park,
предназначенный для прослушивания в парке,
but rather an array of distinct melodies and rhythms
но совокупность различных мелодий и ритмов,
that fit together like pieces of a puzzle
которые сходятся вместе как кусочки мозаики
and blend seamlessly
и плавно смешиваются
based on a listener's chosen trajectory.
согласно выбранной слушающим траектории движения.
00:03:40
So think of this as
Я представляю это как
a choose-your-own-adventure of an album.
альбом типа «выбери-своё-собственное-путешествие».
Let's take a closer look.
Давайте рассмотрим детальнее.
Let's look at one example here.
Посмотрим вот на этот пример.
So using the app,
Итак, используя приложение,
00:03:49
as you make your way towards the grounds
пока вы прогуливаетесь по местности,
surrounding the Washington Monument,
вокруг Монумента Вашингтона,
you hear the sounds of instruments warming up,
вы слышите звуки настраивающихся инструментов,
which then gives way to the sound of a mellotron
после которых слышен звук меллотрона,
spelling out a very simple melody.
играющего очень простую мелодию.
00:04:05
This is then joined by the sound of sweeping violins.
Потом она объединяется со стремительным звучанием скрипок.
Keep walking, and a full choir joins in,
Продолжайте движение, и тогда полнозвучный хор вольётся в эту мелодию
until you finally reach the top of the hill
до тех пор, пока, в конце концов. вы не достигнете вершины холма.
and you're hearing the sound of drums and fireworks
И вы услышите звук барабанов и салютов,
and all sorts of musical craziness,
и все варианты музыкального «безумия»,
00:04:23
as if all of these sounds are radiating out
как будто все звуки расходятся лучами
from this giant obelisk that punctuates
от этого гигантского обелиска,
the center of the park.
обозначающего центр парка.
But were you to walk in the opposite direction,
Но если бы вы пошли в противоположном направлении,
this entire sequence happens in reverse.
последовательность звуков была бы обратной.
00:04:38
And were you to actually exit the perimeter of the park,
А если бы вы вышли за периметр парка,
the music would fade to silence,
музыка бы растаяла до полной тишины,
and the play button would disappear.
и кнопка включения исчезла бы.
We're sometimes contacted by people in other parts of the world
Иногда с нами связываются люди из других частей мира,
who can't travel to the United States,
которые не могут поехать в США,
00:04:52
but would like to hear this record.
но были бы рады услышать эту запись.
Well, unlike a normal album,
В отличие от обычного альбома,
we haven't been able to accommodate this request.
для нашего альбома мы не смогли исполнить эту просьбу.
When they ask for a C.D. or an MP3 version,
Когда нас просят о CD или MP3 версии,
we just can't make that happen,
мы просто физически не можем этого сделать.
скачать в HTML/PDF
share