Что бы случилось, если бы исчез тропический лес Амазонии? Anna Rothschild - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Что бы случилось, если бы исчез тропический лес Амазонии?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2826 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
К 2022 году люди вырубили 17% лесов Амазонии, и учёные предупреждают, что мы, возможно, приближаемся к переломному моменту. Ситуация похожа на вытаскивание кирпичей из дома: если вытащить несколько, дом ещё будет стоять, но если вытащить слишком много, весь дом обрушится. Что бы случилось, если бы исчезла вся Амазония? Анна Ротшильд рассказывает о связи этой экосистемы с остальной частью планеты. [Мультипликация — Упаманью Бхаттачарвьа, Otter Studios, текст читает Кристина Грир, музыка — Салил Бхайани, cAMP Studio]
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:14
You’re traveling down the Amazon
when suddenly you spot a flash of pink.
Вы путешествуете по Амазонке
и вдруг замечаете,
что из воды на мгновение показалось что-то розовое.
что из воды на мгновение показалось что-то розовое.
It's a male Amazon river dolphin.
Это самец амазонского речного дельфина.
It's thought that the pinker he is,
Считается, что чем он розовее,
the more attractive he’ll be
to a potential mate.
тем привлекательнее будет
для потенциальной партнёрши.
This unique dolphin species
is native to the Amazon,
Этот уникальный вид дельфинов
обитает только в Амазонке,
00:00:29
and its future is in peril.
и его будущее под угрозой.
As of 2022, humans have deforested
17% of the Amazon.
По состоянию на 2022 год
люди уничтожили 17% лесов Амазонии.
And scientists warn that we may be
approaching a tipping point—
Учёные предупреждают, что мы, возможно,
приближаемся к переломному моменту,
when enough of the forest is lost
that large swaths of the ecosystem die.
когда будет потеряно
настолько много лесов,
что погибнет существенная часть экосистемы.
что погибнет существенная часть экосистемы.
It’s like removing bricks from a house.
Это всё равно что вытаскивать
кирпичи из кладки дома.
00:00:47
Take one or two and the house
will keep standing.
Вытащите один или два, и дом будет стоять.
But remove too many and the whole thing
will start to cave in.
Но вытащите слишком много,
и он начнёт обрушиваться.
What happens in the Amazon affects
the rest of the planet.
То, что происходит в Амазонии,
влияет на остальную часть планеты.
To explore this relationship,
Чтобы разобраться в этой взаимосвязи,
let’s examine what would happen
if the entire Amazon disappeared.
давайте рассмотрим, что произойдёт,
если вся Амазония исчезнет.
00:01:03
The Amazon is sometimes called
Earth's air conditioner.
Амазонию иногда называют
«кондиционером Земли».
Each day, the Sun beats down
on its 390 billion trees.
Каждый день Солнце освещает
390 миллиардов деревьев в её лесах.
The plants photosynthesize, opening their
pores, and losing water to evaporation.
Происходит фотосинтез: раскрываются поры
у растений и испаряется вода.
This process, known as transpiration,
Этот процесс, известный как транспирация,
cools both the plant
and the surrounding air,
охлаждает растение и окружающий воздух
00:01:21
and helps form clouds
that move over the forest.
и способствует образованию облаков,
перемещающихся над лесом.
Through this, the Amazon cycles around
20 trillion liters of water daily.
Благодаря этому Амазония
ежедневно перерабатывает
около 20 триллионов литров воды.
около 20 триллионов литров воды.
If the rainforest disappeared,
Если тропический лес исчезнет,
there would be little transpiration
to feed the rain clouds.
испарение, питающее дождевые облака,
будет незначительным.
The heat from the Sun would radiate
back into the atmosphere,
Солнечное тепло будет
возвращаться в атмосферу,
00:01:37
forming chimneys of hot, dry air.
образуя столбы горячего и сухого воздуха.
The local temperature would increase
by several degrees
Температура в регионе повысится
на несколько градусов,
and rainfall in the region would drop.
а количество осадков уменьшится.
Crops and animals would die as the area—
По мере трансформации региона,
где обитает 10% известных в мире видов фауны
и проживает 30 миллионов человек,
где обитает 10% известных в мире видов фауны
и проживает 30 миллионов человек,
home to 10% of the world’s known species
and 30 million people— transforms.
погибнут сельскохозяйственные
культуры и животные.
00:01:52
Villages would be stranded
as rivers dry up.
По мере высыхания рек
деревни окажутся в бедственном положении.
Dead fish would contaminate
the drinking water.
Из-за мёртвой рыбы питьевая вода
окажется загрязнённой.
Air quality would plummet
as wildfires spread.
По мере распространения лесных пожаров
резко ухудшится качество воздуха.
In fact, we’ve already started to see this
during recent droughts.
На самом деле мы уже начали
наблюдать это во время недавних засух.
And effects would stretch
far beyond the Amazon.
И последствия будут ощущаться
далеко за пределами Амазонии.
00:02:09
Air circulates around the planet,
Воздух циркулирует по всей планете,
so any change in temperature or pressure
in one region
поэтому любое изменение температуры
или давления в одном регионе
can influence currents and winds
thousands of kilometers away.
может повлиять на течения и ветры
на расстоянии тысяч километров.
These effects are hard to predict.
Такие эффекты трудно предсказывать.
←предыдущая следующая→ ...