3#

Что вы должны знать о шпионских программах? Eva Galperin - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Что вы должны знать о шпионских программах?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 795 книг и 2391 познавательный видеоролик в бесплатном доступе.

страница 2 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:33
I was contacted by women who were being spied on by men,
Мне писали женщины, за которыми следили мужчины,
by men who were being spied on by men,
мужчины, за которыми следили мужчины,
by women who were being spied on by women,
женщины, за которыми следили женщины,
but the vast majority of the people contacting me
но главным образом те, кто со мной связывался,
were women who had been sexually abused by men
были женщины, подвергшиеся сексуальному насилию со стороны мужчин,
00:02:48
who were now spying on them.
которые следили за ними.
The one particularly interesting case
Был очень интересный случай:
involved a man who came to me,
ко мне обратился мужчина,
because his boyfriend had outed him as gay
потому что его парень, рассказал о его ориентации
to his extremely conservative Korean family.
его очень консервативной корейской семье.
00:03:03
So this is not just men-spying-on-women issue.
Поэтому это не только о мужчинах, шпионящих за женщинами.
And I'm here to share
Я здесь, чтобы поделиться тем,
what I learned from this experience.
что этот опыт мне дал.
What I learned is that data leaks.
Я узнала об утечках данных.
It's like water.
Это как вода.
00:03:22
It gets in places you don't want it.
Попадает куда не надо.
Human leaks.
Утечки создают люди.
Your friends give away information about you.
Ваши друзья делятся информацией о вас.
Your family gives away information about you.
Ваша семья делится информацией о вас.
You go to a party,
Вы идёте на вечеринку,
00:03:31
somebody tags you as having been there.
и кто-то отмечает, что вы там были.
And this is one of the ways
Это один из способов,
in which abusers pick up information about you
которым злоумышленики собирают о вас информацию,
that you don't otherwise want them to know.
которой вы не хотели бы с ними делиться.
It is not uncommon for abusers to go to friends and family
Они часто обращаются к друзьям и родственникам,
00:03:45
and ask for information about their victims
расспрашивая о своих жертвах
under the guise of being concerned about their "mental health."
под предлогом обеспокоенности за их психологическое здоровье.
A form of leak that I saw
Одна из форм утечек, с которой я сталкивалась, —
was actually what we call account compromise.
то, что мы называем взломом аккаунта.
So your Gmail account,
Ваш аккаунт Gmail,
00:04:02
your Twitter account,
ваш твиттер,
your Instagram account,
ваш инстаграм,
your iCloud,
ваш iCloud,
your Apple ID,
ваш Apple ID,
your Netflix, your TikTok --
ваш Netflix, ваш TikTok, —
00:04:13
I had to figure out what a TikTok was.
мне пришлось узнать, что такое TikTok.
If it had a login,
Если у него был логин,
I saw it compromised.
я видела, как его взламывали.
And the reason for that is because your abuser is not always your abuser.
Дело в том, что ваш обидчик — не всегда ваш обидчик.
It is really common for people in relationships to share passwords.
Люди, состоящие в отношениях, часто делятся паролями.
00:04:30
Furthermore, people who are intimate,
Более того, близкие люди,
who know a lot about each other,
знающие многое друг о друге,
can guess each other's security questions.
часто могут угадать и контрольные вопросы.
Or they can look over each other's shoulders
Или подглядеть,
to see what code they're using in order to lock their phones.
какой пароль они вводят, чтобы заблокировать телефон.
00:04:41
They frequently have physical access to the phone,
У них часто есть физический доступ к телефону
or they have physical access to the laptop.
или ноутбуку.
And this gives them a lot of opportunity
Это даёт множество возможностей
скачать в HTML/PDF
share