Что делать, если у вас во дворе белый медведь? Alysa McCall - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Что делать, если у вас во дворе белый медведь?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:01:59
Populations are experiencing changes
at different rates
Популяции претерпевают
изменения с разной скоростью
depending on where they are,
в зависимости от местности,
but ultimately all will be impacted
но в конечном итоге это затронет всех,
unless we collectively switch
to cleaner energies.
если мы вместе не перейдём
на более чистую энергию.
So we're racing time to tackle
climate change in the long term
Мы уже в гонке со временем боремся
с изменением климата в перспективе
00:02:11
and in the short term,
и в ближайшее время,
trying to keep as many polar bears
in the wild as possible.
пытаясь сохранить в природе
как можно больше белых медведей.
But in the short term,
Но в краткосрочном плане
one of the biggest hurdles
these charismatic megafauna face is us.
одно из самых больших препятствий
для этих популяций представляем мы.
Polar bears use the frozen
ocean for traveling,
Белым медведям нужен замёрзший океан
для путешествия,
00:02:26
mating and hunting their main prey: seals.
спаривания и охоты
на их главную добычу, тюленей.
Specifically, high-calorie seal blubber.
Особенно калорийным является
тюлений жир.
Polar bears can't outswim seals,
Медведь не может обогнать
тюленя в воде,
so they use the sea ice to sneak up
on unsuspecting prey.
поэтому он подкрадывается к ничего
не подозревающей добыче по льду.
Polar bears need sea ice
for sustenance and survival, period.
Белым медведям нужен морской лёд
для пропитания и выживания, точка.
00:02:44
So what happens when ice bears
start losing their ice?
Что будет, если белые медведи
начнут его терять?
They get stuck on land
and they get hungry.
Они застрянут голодными на суше.
Polar bears want and need blubber,
but they're still bears,
Белому медведю нужен тюлений жир,
но будучи медведем,
so they will follow their noses
to fill their tummies,
он пойдёт на запах,
чтобы наполнить желудок
whatever that takes.
во что бы то ни стало.
00:02:59
But it takes a lot.
Но ему нужно много еды.
Just one polar bear needs a lot of seals,
Одному медведю нужно много тюленей,
and just one seal is equal
to about 74 snow geese
а один тюлень равен 74 белым гусям
or 216 snow goose eggs --
или 216 яйцам белого гуся,
it's a big omelet --
а это приличный омлет,
00:03:13
or three million crowberries.
или трём миллионам ягод чёрной водяники.
This amount of food
doesn't exist on the tundra
Такого количества еды
не существует в тундре
in quantities great enough
to sustain a population
для поддержания достаточной популяции
of blubber-hunting ice bears.
добывающих еду белых медведей.
So when polar bears can't find
good food to eat,
Поэтому, когда медведь не может
найти хорошую пищу,
00:03:28
just like people,
they'll fill up on junk food.
как и человек
он начинает есть нездоровую пищу.
And for polar bears,
junk food is human food.
Для белого медведя это еда человека.
And for a hungry bear,
А для голодного медведя
the best late-night fast food takeout
самым лучшим ночным лакомством
can be their northern
neighborhood's trash.
может быть мусор их северных соседей.
00:03:40
But we have a saying in conservation:
У нас есть такая поговорка:
a fed bear is a dead bear,
«Сытый медведь как мёртвый медведь»,
and this has major implications
for coexistence.
и это важный фактор
сосуществования с ним.
Many people work and live
across the north,
Многие люди живут
и работают на севере,
and some Indigenous cultures
have centuries-old,
и некоторые коренные народы имеют вековые
00:03:53
deep knowledge of polar bears.
глубокие знания о белых медведях.
But as the world is warming
and bears are spending more time on land,
Но из-за потепления медведи сейчас
проводят больше времени на суше,
more people are moving north
больше людей уходят на север
and also spending more time on the land
и, также проводя время на суше,
and bringing with them
more food and more garbage.
приносят им больше еды и мусора.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь