StudyEnglishWords

3#

Что может спасти тропический лес? Ваш старый сотовый телефон! Topher White - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Что может спасти тропический лес? Ваш старый сотовый телефон!". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:24
I'm not really sure what's on the other side of this hill.
Мы не знали, кто там за холмом.
That guy's much braver than I am.
Этот парень явно храбрее меня.
But he went, so I had to go, walking up,
Но он пошёл, и я последовал за ним.
and in fact, he made it over the hill,
За холмом мы увидели лесорубов в действии
and interrupted the loggers in the act.
и сразу же остановили их.
00:07:38
For them, it was such a surprise --
Они были крайне удивлены.
they had never, ever been interrupted before --
Никогда ранее никто не препятствовал их намерениям.
that it was such an impressive event for them,
that we've heard from our partners they have not been back since.
Это событие произвело на них такое сильное впечатление,
что смотрители больше не видели их.
They were, in fact, great guys.
Наши партнёры, отличные ребята,
They showed us how the entire operation works,
показали нам, как это всё работает.
00:07:51
and what they really convinced us on the spot was that
Когда мы были там, они убедили нас,
if you can show up in real time and stop people,
что достаточно однажды остановить этих людей,
it's enough of a deterrent they won't come back.
чтобы они больше никогда не осмелились вернуться.
So --
Потом...
Thank you. (Applause)
Спасибо. (Аплодисменты)
00:08:08
Word of this spread, possibly because we told a lot of people,
Слух о нашем устройстве быстро распространился.
and in fact, then some really amazing stuff started to happen.
И случилось невероятное!
People from around the world started to send us emails, phone calls.
Люди со всего мира начали писать и звонить нам.
What we saw was that people throughout Asia,
Жители разных уголков Азии,
people throughout Africa, people throughout South America,
Африки и Южной Америки говорили нам,
00:08:24
they told us that they could use it too,
что наше изобретение пригодилось бы им.
and what's most important,
Но самое главное,
what we'd found that we thought might be exceptional,
мы думали, что хорошая сотовая связь в лесу
in the forest there was pretty good cell phone service.
является скорее исключением.
That was not exceptional, we were told,
Но нам сказали, что это не редкость.
00:08:34
and that particularly is on the periphery of the forests that are most under threat.
Особенно на окраине леса, где чаще всего незаконно рубятся деревья.
And then something really amazing happened,
Потом произошло нечто фантастическое!
which was that people started sending us their own old cell phones.
Многие стали присылать нам свои старые сотовые телефоны.
So in fact what we have now is a system
Итак, сегодня в нашем распоряжении
where we can use people on the ground, people who are already there,
есть система, которая позволяет смотрителям леса эффективно
00:08:49
who can both improve and use the existing connectivity,
пользоваться существующей сетью и в то же время улучшить её.
and we're using old cell phones that are being sent to us
by people from around the world
Мы берём старые сотовые телефоны,
которые нам присылают люди со всего мира.
that want their phones to be doing something else in their afterlife,
Им нравится, что их телефоны
so to speak.
And if the rest of the device can be completely recycled,
обретают новую жизнь.
Мы можем использовать для остальных деталей
then we believe it's an entirely upcycled device.
переработанные отходы.
00:09:06
So again, this didn't come because of any sort of high-tech solution.
Итак, мы не изобрели ничего супертехнологичного.
скачать в HTML/PDF
share