Что может спасти тропический лес? Ваш старый сотовый телефон! Topher White - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Что может спасти тропический лес? Ваш старый сотовый телефон!".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:20
So how do we stop illegal logging?
Как же остановить
незаконную вырубку?
It's really tempting, as an engineer,
always to come up with a high-tech,
Инженерам всегда хочется
изобрести что-то сверхъестественное,
super-crazy high-tech solution,
применить новейшие супертехнологии.
but in fact, you're in the rainforest.
Но в контексте тропического леса
It has to be simple,
it has to be scalable,
решение должно быть простым и понятным.
00:02:32
and so what we also noticed
while were there was that
Находясь в лесу, мы заметили,
everything we needed was already there.
что здесь уже есть всё необходимое.
We could build a system
that would allow us to stop this
Можно разработать эффективный механизм
на основе того,
using what's already there.
чем уже располагает заповедник.
Who was there? What was
already in the forest?
Кто и что есть в лесу?
00:02:44
Well, we had people.
Прежде всего, люди.
We had this group there that was
dedicated, three full-time guards,
Группа из трёх сторожей,
которые работают здесь целыми днями.
that was dedicated to go and stop it,
Они должны ловить преступников,
but they just needed to know
what was happening out in the forest.
но для этого нужно знать,
что происходит в лесу.
The real surprise, this is the big one,
К нашему крайнему удивлению,
00:02:55
was that there was connectivity
out in the forest.
в лесу превосходная связь.
There was cell phone service
way out in the middle of nowhere.
Здесь, в царстве дикой природы,
работает сотовая связь.
We're talking hundreds of kilometers
from the nearest road,
В сотнях километров от ближайшей дороги
there's certainly no electricity,
but they had very good cell phone service,
нет электричества,
но есть надёжная сотовая связь.
these people in the towns
were on Facebook all the time,
Местные люди сидят на Facebook,
00:03:10
they're surfing the web on their phones,
ищут информацию в Интернете...
and this sort of got me thinking
that in fact it would be possible
Это натолкнуло меня на мысль:
to use the sounds of the forest,
можно автоматически
pick up the sounds
of chainsaws programmatically,
распознавать шум пилы
because people can't hear them,
и отправлять уведомление людям.
00:03:21
and send an alert.
Иначе они не смогут услышать его.
But you have to have a device
to go up in the trees.
Но устройство
должно быть помещено на дерево.
So if we can use some device
to listen to the sounds of the forest,
Итак, если найти устройство,
которое будет прослушивать звуки леса,
connect to the cell phone
network that's there,
подсоединить его к доступной сотовой сети
and send an alert to people on the ground,
и наладить отправку уведомлений,
00:03:33
perhaps we could have a solution
to this issue for them.
мы найдём решение проблемы.
But let's take a moment
to talk about saving the rainforest,
Давайте отвлечёмся на минуту
и поговорим о спасении тропических лесов.
because it's something that we've
definitely all heard about forever.
Это извечная тема.
People in my generation
have heard about saving the rainforest
Люди моего поколения
слышат о необходимости спасения лесов
since we were kids,
с самого детства.
00:03:49
and it seems that the message
has never changed:
Кажется, с тех пор ничего не изменилось:
We've got to save the rainforest,
it's super urgent,
«Нужны экстренные меры
по спасению тропических лесов».
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь