StudyEnglishWords

3#

Что может спасти тропический лес? Ваш старый сотовый телефон! Topher White - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Что может спасти тропический лес? Ваш старый сотовый телефон!". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:03:56
and yet here we are today, about half of the rainforest remains,
Но сегодня, когда осталось около половины тропических лесов,
and we have potentially more urgent problems like climate change.
появились более неотложные проблемы, такие как глобальное потепление.
But in fact, this is the little-known fact that I didn't realize at the time:
Мало кто знает, раньше я не думал об этом,
Deforestation accounts for more greenhouse gas
что уничтожение лесов влияет на развитие парникового эффекта
than all of the world's planes, trains, cars, trucks and ships combined.
в большей мере, чем все самолеты, поезда, машины и корабли мира.
00:04:15
It's the second highest contributor to climate change.
Это вторая по значимости причина глобального потепления.
Also, according to Interpol,
По данным Интерпола,
as much as 90 percent of the logging that takes place in the rainforest
ни много ни мало 90% вырубки тропического леса
is illegal logging, like the illegal logging that we saw.
является незаконной. Мы с вами увидели, как это происходит.
So if we can help people in the forest enforce the rules that are there,
Это значит, что если мы сможем помочь сотрудникам леса бороться с беззаконием,
00:04:32
then in fact we could eat heavily into this 17 percent
мы с лёгкостью снизим парниковый эффект на те самые 17%.
and potentially have a major impact in the short term.
Это быстрые и эффективные меры,
It might just be the cheapest, fastest way to fight climate change.
к тому же наименее затратные из всех методов борьбы с глобальным потеплением.
And so here's the system that we imagine.
Вот как мы представляем себе эту систему.
It looks super high tech.
Она выглядит очень круто.
00:04:47
The moment a sound of a chainsaw is heard in the forest,
В тот момент, когда в лесу раздаётся звук бензопилы,
the device picks up the sound of the chainsaw,
устройство распознает его
it sends an alert through the standard GSM network that's already there
и отправляет уведомление через стандартную сеть GSM
to a ranger in the field
смотрителю заповедника.
who can in fact show up in real time and stop the logging.
Он может сразу же прийти к месту рубки и остановить её.
00:05:00
It's no more about going out and finding a tree that's been cut.
Ему больше не придётся ходить и искать, где валят лес.
It's not about seeing a tree from a satellite
Речь идёт не о спутниках, позволяющих увидеть
in an area that's been clear cut,
уже спиленную часть леса.
it's about real-time intervention.
Речь идет об оперативных, мгновенных мерах.
So I said it was the cheapest and fastest way to do it,
Повторюсь, это самое простое и бюджетное решение.
00:05:13
but in fact, actually, as you saw, they weren't able to do it,
Однако смотрители не пользовались этой возможностью,
so it may not be so cheap and fast.
значит, это не так уж легко и дёшево.
But if the devices in the trees were actually cell phones,
Система может быть дешёвой, если в качестве звукосчитывающих устройств
it could be pretty cheap.
использовать мобильные телефоны.
Cell phones are thrown away by the hundreds of millions every year,
Сотни миллионов сотовых телефонов выбрасываются ежегодно.
00:05:27
hundreds of millions in the U.S. alone,
И это только в США,
not counting the rest of the world, which of course we should do,
не считая остальные страны. Хотя правильнее было бы считать и их.
but in fact, cell phones are great.
Сотовый телефон — замечательная вещь.
They're full of sensors.
В нём полно разных датчиков.
They can listen to the sounds of the forest.
Он может «слушать» звуки леса.
скачать в HTML/PDF
share